“归去何妨一洗清”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送径山圆兄乱后归乡》
朝代：宋代
作者：释绍昙

中文译文：
故国类尘惨甲兵，
劳生终日望升平。
军持带得龙渊水，
归去何妨一洗清。

诗意：
这首诗是宋代僧人释绍昙创作的作品，题为《送径山圆兄乱后归乡》。诗中表达了作者对故国乱象的忧虑和对和平安定的期盼，以及对乱后归乡者的送别和祝福。诗人通过描绘乱世的景象和人们的苦难，表达了对国家的关切和对和平的渴望。

赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言描绘了乱世的景象和人们的苦难，展现了作者的深情和关怀。诗的第一句“故国类尘惨甲兵”以寥寥数字勾勒出故国动荡和战乱的景象，暗示了人们的痛苦和困境。第二句“劳生终日望升平”表达了人们对和平的期盼和渴望，劳苦的百姓渴望过上安定平和的生活。

诗的下半部分转折明快，以“军持带得龙渊水”开头，描绘了军士带回的龙渊水，这里可以理解为一种象征性的净化和洗涤。最后一句“归去何妨一洗清”表达了归乡者回到故土，尽管历经战乱，但他们有信心和勇气去洗净一切的污垢，迎接新生活。

整首诗意味深长，通过简练而富有感染力的语言，传递了作者对和平的渴望和对归乡者的祝福与鼓励。诗词中所呈现的景象和情感，使人们对于和平与安定的向往更加深刻。同时，这首诗也体现了宋代社会动荡时期人们的心声，对于乱世的反思和对和平的追求在其中得到了充分的表达。

sòng jìng shān yuán xiōng luàn hòu guī xiāng
送径山圆兄乱后归乡

gù guó lèi chén cǎn jiǎ bīng, láo shēng zhōng rì wàng shēng píng.
故国类尘惨甲兵，劳生终日望升平。
jūn chí dài dé lóng yuān shuǐ, guī qù hé fáng yī xǐ qīng.
军持带得龙渊水，归去何妨一洗清。