“堪嗟扑扑蔽胡尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《慧禅人》是宋代释宗绍昙创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

翠织岷峨锦绣春，
在这春天的山岭上，翠绿的织锦在绽放，
堪嗟扑扑蔽胡尘。
可叹啊，飞扬的尘土遮蔽了锦绣的春光。

金鸡衔粟余殃在，
金色的公鸡啄食着谷粒，而仍然有残害存在，
谁断神驹踏杀人。
谁能阻止那神驹的脚步，去踏死人们。

诗词的诗意表达了作者对现实世界的感慨和忧虑，并通过富有想象力的比喻和象征手法来表达。

这首诗词通过对春天山岭上的锦绣景色的描绘，传达了美好而宝贵的事物被尘土所掩盖和玷污的悲伤之情。作者用"翠织岷峨锦绣春"来形容春天的美丽景色，山岭上绽放的翠绿之色如同一幅精美的锦绣画卷。然而，这样的美景被飞扬的尘土所遮蔽，令人感叹不已。

接下来，诗中描述了金色的公鸡啄食着谷粒，这象征着物质的追逐和功利的欲望。然而，即便是这样美好的景象，仍然无法消除人们生活中的困扰和伤害。作者通过"金鸡衔粟余殃在"的表达方式，表明尽管有一些可喜的事物，但仍然存在着残酷和痛苦。

最后两句"谁断神驹踏杀人"揭示了作者对于无法阻止神驹踏死人们的无能感和无奈。这里的神驹可以理解为象征力量和命运的存在，而它的脚步却不受任何人的控制，无情地踩踏着人们的生命。这种无法改变的命运引发了作者对世界的忧虑和对人类处境的思考。

这首诗词通过对自然景色的描绘和象征手法的运用，表达了作者对现实社会的批判和对人生命运的思考。诗意深沉而抒情，让人在赏诵之余，也引发对于世界和人生的思考。

huì chán rén
慧禅人

cuì zhī mín é jǐn xiù chūn, kān jiē pū pū bì hú chén.
翠织岷峨锦绣春，堪嗟扑扑蔽胡尘。
jīn jī xián sù yú yāng zài, shuí duàn shén jū tà shā rén.
金鸡衔粟余殃在，谁断神驹踏杀人。