“习竞如习雠”的意思及全诗出处和翻译赏析

楚地风俗不爱力量，费力为争船。
买船等待一个竞争，竞相聚敛贫穷的贿赂。
年年四五月，蚕茧是麦小秋天。
积水堰堤坏，拔秧蒲小说稠。
此时集丁壮，学习竞争南亩头。
朝饮村社酒，晚上砸邻居牛。
祭船像祭祖，学习竞争和学习仇敌。
连绵几十天，制造业不再忧虑。
君侯饭食良吉，与客人陈述膳食。
画鹢四来合，长江上游大竞争。
建标明取舍，胜负死生要求。
一时欢呼结束，三月农业休息。
岳阳贤刺史，想想这是风俗瘤子。
习俗很难完全离开，我需要去那些特别。
百船不留一，一个竞争不拖延。
为自己家乡戏，我也不在游。
我听说管仲教，沐树惩罚懒惰游荡。
节这过度竞争习俗，能为良政不。
我来唱这件事，不仅唱这个州。
这事几个州有，也要知道几个州。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jìng zhōu
竞舟

chǔ sú bù ài lì, fèi lì wèi jìng zhōu.
楚俗不爱力，费力为竞舟。
mǎi zhōu qí yī jìng, jìng liǎn pín zhě qiú.
买舟俟一竞，竞敛贫者赇。
nián nián sì wǔ yuè, jiǎn shí mài xiǎo qiū.
年年四五月，茧实麦小秋。
jī shuǐ yàn dī huài, bá yāng pú bài chóu.
积水堰堤坏，拔秧蒲稗稠。
cǐ shí jí dīng zhuàng, xí jìng nán mǔ tóu.
此时集丁壮，习竞南亩头。
cháo yǐn cūn shè jiǔ, mù chuí lín shè niú.
朝饮村社酒，暮椎邻舍牛。
jì chuán rú jì zǔ, xí jìng rú xí chóu.
祭船如祭祖，习竞如习雠。
lián yán shù shí rì, zuò yè bù fù yōu.
连延数十日，作业不复忧。
jūn hóu zhuàn liáng jí, huì kè chén shàn xiū.
君侯馔良吉，会客陈膳羞。
huà yì sì lái hé, dà jìng cháng jiāng liú.
画鹢四来合，大竞长江流。
jiàn biāo míng qǔ shě, shèng fù sǐ shēng qiú.
建标明取舍，胜负死生求。
yī shí huān hū bà, sān yuè nóng shì xiū.
一时欢呼罢，三月农事休。
yuè yáng xián cì shǐ, niàn cǐ wèi sú yóu.
岳阳贤刺史，念此为俗疣。
xí sú nán jǐn qù, liáo yòng qù qí yóu.
习俗难尽去，聊用去其尤。
bǎi chuán bù liú yī, yī jìng bù zhì liú.
百船不留一，一竞不滞留。
zì wèi lǐ zhōng xì, wǒ yì bù yù yóu.
自为里中戏，我亦不寓游。
wú wén guǎn zhòng jiào, mù shù chéng duò yóu.
吾闻管仲教，沐树惩堕游。
jié cǐ yín jìng sú, dé wèi liáng zhèng bù.
节此淫竞俗，得为良政不。
wǒ lái gē cǐ shì, fēi dú gē cǐ zhōu.
我来歌此事，非独歌此州。
cǐ shì shù zhōu yǒu, yì yù wén shù zhōu.
此事数州有，亦欲闻数州。