“桃花误作武陵看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《巨源》是宋代释宗绍昙创作的一首诗词。诗词的中文译文如下：

元无一滴鼓波澜，
发得头来海样宽。
举棹迷踪知几许，
桃花误作武陵看。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅宏伟壮阔的海上景象，展示了大自然的广阔和人类的微小。诗人以寥寥数语勾勒出了浩渺的海洋景色，表达了对大自然的敬畏之情。

首句"元无一滴鼓波澜"，表达了海洋平静无波澜的景象，元指“初”，这里指海面上没有一丝涟漪，形容海的宽广和平静。

接着的两句"发得头来海样宽"，通过运用比喻手法，将头发比作海洋，形容头发的宽阔和海洋的广袤相似。这里运用物象的转换，将微小的个体与广阔的自然景色相联系，凸显了人类在大自然面前的微小和渺小。

最后两句"举棹迷踪知几许，桃花误作武陵看"，表达了在茫茫大海中航行的船只可能会迷失方向。桃花误作武陵看，意味着在陌生环境中，人们可能会误认所见的事物，也暗示了人类在面对浩瀚的大自然时，常常容易迷失方向，感到困惑。

整首诗以自然景色为背景，通过描绘海洋的广袤和头发的比喻，展现了人类微小和大自然壮丽的对比。深深地表达了诗人对大自然的敬畏和对人类处境的思考，引发人们对自然和人类命运的思考。

jù yuán
巨源

yuán wú yī dī gǔ bō lán, fā dé tóu lái hǎi yàng kuān.
元无一滴鼓波澜，发得头来海样宽。
jǔ zhào mí zōng zhī jǐ xǔ, táo huā wù zuò wǔ líng kàn.
举棹迷踪知几许，桃花误作武陵看。