“圆通门户日开张”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观音赞》是一首宋代的诗词，作者是释绍昙。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
百八摩尼杏叶光，
圆通门户日开张。
度生莫恃莲舟稳，
恶浪狂风自著忙。

诗意：
这首诗词描述了观音菩萨，她的光芒照耀着摩尼杏树的一百零八片叶子。每天观音菩萨的圣殿门户都会打开，迎接众生来到这里寻求庇佑。然而，作者告诫人们不要依赖那莲花舟船的稳定，因为在世间，恶浪和狂风时常会让人们陷入忙乱之中。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了观音菩萨的形象和她的神圣作用。摩尼杏树的光芒象征着观音菩萨的智慧和光明，而圆通门户的开放则象征着她对众生的慈悲和救渡。作者通过这样的描写，表达了对观音菩萨的敬仰和信仰。

在诗词的后两句中，作者提醒人们不要依赖外在的稳定和安逸，因为世间的风浪随时可能到来，让人陷入困惑和忙碌之中。这是一种对人生无常和世俗纷扰的警示，告诉人们应该以内在的修行和智慧来面对变化和困难。

整首诗词通过简练而富有意境的语言，传达了虔诚向往观音菩萨的心情，并提醒人们在世俗中保持内心的稳定和智慧。它既有宗教信仰的意味，也具有对人生哲理的思考，给人以启迪和反思。

guān yīn zàn
观音赞

bǎi bā mó ní xìng yè guāng, yuán tōng mén hù rì kāi zhāng.
百八摩尼杏叶光，圆通门户日开张。
dù shēng mò shì lián zhōu wěn, è làng kuáng fēng zì zhe máng.
度生莫恃莲舟稳，恶浪狂风自著忙。