“踏断纲宗开活眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂十九首》是宋代释宗绍昙的一首诗词。这首诗描绘了一个主人公在瑞岩上醒来，并把手经行禁纲中。他踏断了束缚他的纲宗，心灵得到自由，欣然聆听山鸟的歌唱，倾听家风的故事。

诗词的中文译文：
瑞岩唤醒主人公，
把手经行禁纲中。
踏断纲宗开活眼，
笑听山鸟话家风。

诗意：
诗人通过描绘主人公在瑞岩上醒来，把手经行禁纲中的情景，表达了一个重要的主题：解脱束缚，追求自由。主人公踏断了束缚他的纲宗，意味着他摆脱了限制和桎梏，拥有了开放的视野和活跃的心灵。他欣然聆听着山鸟的歌唱，倾听家风的故事，展现了对自然和传统文化的热爱。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了主题，通过对自然景致和个人内心状态的描写，传达了一种追求自由和解脱束缚的情感。瑞岩作为一个象征性的地点，唤醒了主人公的灵魂，使他意识到自己被束缚的状态，并鼓励他踏出禁纲的限制。踏断纲宗的行为象征着个人意志的勃发和解放，展示了对自由的渴望和追求。与此同时，诗人通过山鸟和家风的描绘，强调了自然和传统文化对人们心灵的滋养和启迪。整首诗情感平和，语言简洁明快，给人以宁静和悦耳的感受，使读者产生共鸣，思考自由与束缚的意义，以及与自然和传统的联系。

jì sòng shí jiǔ shǒu
偈颂十九首

ruì yán huàn xǐng zhǔ rén gōng, bǎ shǒu jīng xíng jìn gāng zhōng.
瑞岩唤醒主人公，把手经行禁纲中。
tà duàn gāng zōng kāi huó yǎn, xiào tīng shān niǎo huà jiā fēng.
踏断纲宗开活眼，笑听山鸟话家风。