“打成一片”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百零四首》是宋代释宗绍昙所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
合水和泥，打成一片。
脱却胚腪，重加煅炼。
渗漏全无盖覆人，平地升高乘快便。
若非众手力扶持，心印蒙尘，光难发现。
美则美矣，只如古人道，明堂瓦插檐。

诗意和赏析：
这首诗词通过比喻和隐喻的手法，表达了修行的道理和人生的境遇。诗中描述了一种将水和泥合而为一的过程，将原始的材料融合在一起。然后将这个混合物进行加热，去除其中的杂质，使之变得纯净。诗人以此隐喻人的修行过程，通过努力和磨砺，将自己的心灵提炼得纯净而高尚。

诗中提到的"渗漏全无盖覆人"意味着在修行的过程中，没有外在的掩盖和保护，个人的内心和精神状态完全暴露在外。而"平地升高乘快便"则表达了修行者在境遇艰难的情况下，依然能够保持内心的升华和进步。

然而，诗中也提到了修行者的困境和需要他人帮助的一面。"若非众手力扶持，心印蒙尘，光难发现"，诗人意指要想在修行中脱离尘嚣并获得大悟，需要他人的支持和帮助。修行的过程中，心灵可能会被外界纷扰所遮蔽，而只有得到他人的帮助才能重新找到光明。

最后一句"美则美矣，只如古人道，明堂瓦插檐"，表达了诗人对修行的赞美和敬仰之情。他认为修行者的内心的纯净和高尚就如同古代圣人修建明堂时，瓦片插入檐口的美丽和完整一样。

这首诗词深入浅出地描绘了修行的过程和境遇，通过比喻和隐喻的手法，表达了修行者需要经历磨砺和他人帮助的道理，同时赞美了修行者内心的纯净和高尚。它以简练而富有意境的语言，传达了诗人对修行的理解和敬畏之情。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈颂一百零四首

hé shuǐ hé ní, dǎ chéng yī piàn.
合水和泥，打成一片。
tuō què pēi yùn, zhòng jiā duàn liàn.
脱却胚腪，重加煅炼。
shèn lòu quán wú gài fù rén, píng dì shēng gāo chéng kuài biàn.
渗漏全无盖覆人，平地升高乘快便。
ruò fēi zhòng shǒu lì fú chí, xīn yìn méng chén,
若非众手力扶持，心印蒙尘，
guāng nán fā xiàn.
光难发现。
měi zé měi yǐ,
美则美矣，
zhī rú gǔ rén dào, míng táng wǎ chā yán.
只如古人道，明堂瓦插檐。