“聊以记飘零”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴道中》是宋代释绍嵩创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古老的岸边笼罩着迷雾，
沙冈环抱着地形。
断桥上只有孤独的行人，
整日间雨雾茫茫。
心中充满了山川峡谷的事物，
世间万物如水上的浮萍。
这首诗有何用途呢？
只是为了记住漂泊流离的经历。

诗意：
这首诗词以绍兴的道路为背景，描绘了一幅诗意盎然的景象。作者通过描写古老岸边的迷雾和沙冈的地貌，展现了一种寂静、悠远的感觉。在断桥上，只有一个人孤独地行走，整日间都是雨雾茫茫。这种景象与作者内心的世界相呼应，他的心中充满了山川峡谷的事物，同时也感受到了世间万物如同水上漂浮的浮萍般的无常。整首诗表达了作者内心的漂泊离散和随遇而安的心态。

赏析：
《绍兴道中》以简洁明快的语言刻画了自然景色和人物形象，通过对细节的描写展现了一种静谧、迷幻的氛围。古岸的侵烟、沙冈的拥地形，揭示出绍兴道中的古朴和秀美。断桥上行人寂寂，雨雾茫茫，给人一种寂寥的感觉。丘壑胸中事，乾坤水上萍，表达了作者内心的跌宕起伏和对世事无常的思考。整首诗表现了诗人漂泊流离的心境，以及他将诗作为记录和留念的手段。这首诗通过对绍兴道中景色和内心感受的描绘，传达出一种淡泊宁静的情绪，引发读者对生命的思考和对自然之美的赞叹。

shào xīng dào zhōng
绍兴道中

gǔ àn qīn yān chū, shā gāng yōng dì xíng.
古岸侵烟出，沙冈拥地形。
duàn qiáo rén jì jì, jìng rì yǔ míng míng.
断桥人寂寂，竟日雨冥冥。
qiū hè xiōng zhōng shì, qián kūn shuǐ shàng píng.
丘壑胸中事，乾坤水上萍。
shī chéng hé yòng hǎo, liáo yǐ jì piāo líng.
诗成何用好，聊以记飘零。