“殷勤讶此别”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠别法仪》是宋代释绍嵩创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
四海欲行遍，心猿日渐驯。
贫高一生行，衣故十年尘。
如我如君者，无名无利身。
殷勤讶此别，忍泪已沾巾。

诗意：
这首诗词表达了作者赠别法仪时的情感。他感慨自己尽管渴望四处游历，内心的烦乱逐渐平静下来。他一生都过着贫困高洁的生活，衣服早已穿了十年的尘土。作者与接受赠别的人都是无名无利的人，生活在世俗的边缘。尽管如此，他们仍然真心相待，不禁感到离别时的殷勤款待，内心充满了不舍之情，眼泪已经湿了巾帕。

赏析：
《赠别法仪》通过简洁而深刻的语言，表达了诗人内心的情感和对友谊的珍重。诗人的心境逐渐平和，表现出他对现实生活的接受和超脱。诗中描绘了一个贫困高洁的形象，彰显了作者对名利的淡泊态度。尽管身份低微，但他们的友情却是真挚的，他们的离别充满了深情。整首诗以简洁明了的词句构建了一种朴素而真挚的情感氛围，寄托了诗人内心的真挚情感和对友谊的珍视。

zèng bié fǎ yí
赠别法仪

sì hǎi yù xíng biàn, xīn yuán rì jiàn xún.
四海欲行遍，心猿日渐驯。
pín gāo yī shēng xíng, yī gù shí nián chén.
贫高一生行，衣故十年尘。
rú wǒ rú jūn zhě, wú míng wú lì shēn.
如我如君者，无名无利身。
yīn qín yà cǐ bié, rěn lèi yǐ zhān jīn.
殷勤讶此别，忍泪已沾巾。