“山禽凌翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登杖锡》是宋代释宗嵩所作的一首诗词。这首诗描绘了作者登上寺庙的山顶，寻找禅理的过程中，思考人生的喜悲离合。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

登上山顶，寻觅盘道，
却不知道是非曲直。
冰冷的泉水从细小的石缝中流过，
寒冷的阳光斜斜地照射。
乡村小路上飘落着黄叶，
山中的禽鸟在翠绿间翱翔。
几声牛车上的笛声，
让我这老泪欲沾湿衣衫。

这首诗词以山行为背景，通过描绘自然景物和表达内心感受，展示了作者对人生境遇和禅宗思想的思考。诗人在攀登寺庙山顶的过程中，感叹人生的是非曲直难辨，意味着世间众多的事物和价值观在追求真理的道路上常常模糊不清。冻泉依细石，寒日淡斜晖，通过描述寒冷的泉水和斜斜的阳光，传达出一种温润寡淡的意境，凸显了禅宗追求清净和超脱尘俗的精神。诗中的乡村小路和山中禽鸟，是对自然的描绘，也象征着禅宗重视自然与人的和谐共生。最后，牛车上的笛声以及老泪欲沾衣的描写，表达了作者内心的感慨和悲伤，暗示了人生的短暂和无常，体现了禅宗对生死和人世间种种情感的思考。

这首诗词以简洁、自然的语言描绘了山行的情景，通过对自然景物的描摹和内心感受的抒发，传达了禅宗思想中对于人生喜悲离合、追求真理和超脱尘俗的主题。作者以寥寥数语，表达了对人生的思考和对世俗纷扰的超越，给人以清净宁静的感受。此诗折射出了宋代禅宗文化的特点，展示了禅宗对自然、人生和心灵的深刻触摸，具有一定的哲理意味和审美价值。

dēng zhàng xī
登杖锡

dēng sì xún pán dào, nǎ zhī shì yǔ fēi.
登寺寻盘道，那知是与非。
dòng quán yī xì shí, hán rì dàn xié huī.
冻泉依细石，寒日淡斜晖。
cūn lù piāo huáng luò, shān qín líng cuì wēi.
村路飘黄落，山禽凌翠微。
shù shēng niú shàng dí, lǎo lèi yù zhān yī.
数声牛上笛，老泪欲沾衣。