“面目却相似”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人写师真请赞》是宋代释慧远的一首诗词。这首诗词描绘了一个禅宗僧人与一位师父进行对话的情景，通过对一些平凡琐碎的事物的描述，表达了禅宗的深远思考和人生觉悟。

诗词的中文译文如下：

虽有两条眉，不识一个字。
露柱未怀胎，面目却相似。
说心说性，来与三斤麻。
撒屎撒尿，演出一大事。
阿呵呵，见也麽？
江南生皂树，江北出在萝。

诗词的诗意和赏析：

这首诗词以一种幽默而夸张的方式表达了禅宗的思想。诗中的禅人自嘲地说自己虽然有一双眉毛，却不识一个字，暗示他对文字知识的超越和超脱。接着，诗人用"露柱未怀胎"这样的形象描述禅人的面貌，将禅人与常人区分开来，同时又强调他们的相似性，传达出禅宗对于人性的观察和对平等的思考。

诗词的后半部分，通过描述禅人平凡的日常生活，如说心说性、与麻打交道、撒屎撒尿等琐碎事物，展现了禅宗的观照和对现实的超越。这些看似微不足道的举动，在禅宗的理解中，却具有重要的意义，因为禅宗追求的是在平凡中觉悟，通过平凡的生活来体悟人生的真谛。最后的"阿呵呵，见也麽？"则是禅宗对于世俗的一种调侃，意味着禅宗的智慧超越了常人的认知。

诗词最后两句"江南生皂树，江北出在萝"则是以景物来寄托禅宗的观念。皂树和萝藦都是一种常见的植物，它们的生长地位于江南和江北，表达了禅宗普遍存在的意义，无论在南方还是北方，禅宗都可以生根发芽。

总的来说，这首诗词以幽默的方式表达了禅宗的思想，通过对禅人的描绘和对平凡事物的观照，体现了禅宗对于超越文字知识、觉悟生活本质的追求，以及对人性和现实的独特见解。同时，通过景物的寄托，强调了禅宗的普遍性和超越地域的意义。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禅人写师真请赞

suī yǒu liǎng tiáo méi, bù shí yí gè zì.
虽有两条眉，不识一个字。
lù zhù wèi huái tāi, miàn mù què xiāng sì.
露柱未怀胎，面目却相似。
shuō xīn shuō xìng, lái yǔ sān jīn má.
说心说性，来与三斤麻。
sā shǐ sā niào, yǎn chū yī dà shì.
撒屎撒尿，演出一大事。
ā hē hē, jiàn yě mó?
阿呵呵，见也麽？
jiāng nán shēng zào shù, jiāng běi chū zài luó.
江南生皂树，江北出在萝。