“到此如何敢出头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《针筒》是一首宋代诗词，作者是释慧开。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
函盖乾坤气量周，
铜晴岁眼一齐取。
岁多利脑尖锋者，
到此如何敢出头。

诗意：
这首诗以针筒为主题，通过描绘针筒的形象和作用，表达了一种谦逊和自省的情感。诗人将针筒比喻为函盖乾坤，意味着它包含着宇宙的气息，并且能够洞察岁月的变迁。铜针晴岁眼一齐取，表明针筒能够在岁月的眼睛中捕捉到时间的变迁。然而，诗人也提醒人们，岁月多是利用锋利的脑尖，来承载时光的痕迹和经验。因此，当面对这样的岁月，人们应该谦逊而谨慎，不敢轻易自吹自擂。

赏析：
这首诗以简洁而富有意象的语言，通过对针筒的描绘，传递了深刻的哲理。针筒象征着一种精巧和细致的工具，具有深邃的内涵。诗人运用婉约的手法，将针筒与宇宙、岁月相联系，使诗意更加深远。通过对岁月的揭示，诗人告诫人们要保持谦逊和谨慎的态度。这种谦逊不是因为自卑或胆怯，而是一种对于岁月的敬畏和对智慧的反思。诗中的反问句“到此如何敢出头”，表达了诗人对于面对岁月的卑微之感，提醒人们应该保持谦逊和敬畏的心态。

整首诗以简约的语言展示了作者的深思熟虑和哲学思维，通过对针筒的比喻，传达了对于人生和时光的一种深刻理解。诗人借助针筒这一日常物品，表达了关于人生和时间的深刻思考，给人以启迪和反思。

zhēn tǒng
针筒

hán gài qián kūn qì liàng zhōu, tóng qíng suì yǎn yī qí qǔ.
函盖乾坤气量周，铜晴岁眼一齐取。
suì duō lì nǎo jiān fēng zhě, dào cǐ rú hé gǎn chū tóu.
岁多利脑尖锋者，到此如何敢出头。