“莫怪七颠并八倒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂八十七首》是宋代释慧开所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
黄龙结制没规绳，
超过诸主半月程。
莫怪七颠并八倒，
大家日午打三更。

诗意：
这首诗词以玩笑的口吻描述了一种荒诞的场景。诗中提到了黄龙结制失去了规矩和约束，超越了其他君主的权力，时间上也超过了半个月的程度。为了强调这种荒诞，诗人说七颠并八倒，所有的人都在正午时分打三更。

赏析：
《偈颂八十七首》以幽默夸张的手法表达了一种禅宗的思想。诗中的黄龙结制可以被理解为世俗的权力和规则，而超过诸主半月程则意味着突破了常规和限制。七颠并八倒以及大家日午打三更，是对传统观念和常态的颠覆和嘲讽。这种戏谑的描写方式以及对时间和权力的颠倒使用，传达了一种超越常规思维的禅宗观念，倡导超越物质世界的局限，追求心灵的自由和解放。

这首诗词的诗意并非字面意义，而是通过夸张和荒诞的表达方式，引发读者思考和启示。它展示了诗人对权力、规则和时间的不受限制的态度，强调了超越常规的重要性。读者在欣赏这首诗词时，可以体会到其中蕴含的禅宗哲学以及对世俗束缚的反思，也可以通过与自己的生活经验对比，思考自由、规则和时间的意义。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈颂八十七首

huáng lóng jié zhì méi guī shéng, chāo guò zhū zhǔ bàn yuè chéng.
黄龙结制没规绳，超过诸主半月程。
mò guài qī diān bìng bā dào, dà jiā rì wǔ dǎ sān gēng.
莫怪七颠并八倒，大家日午打三更。