“也被这个穿却”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂八十七首》是宋代释慧开创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不是护身符，亦非断贯索。
直饶鼻孔辽天，也被这个穿却。
无门老汉还免得麽，却请维那下个注脚。

诗意：
这首诗词表达了作者对修行的思考和领悟。作者首先否定了护身符和断贯索（指修行的方法和工具），并指出它们不能直接带来真正的开悟。然后，作者表达了一种超越形式的境界，即使是宽广无垠的天空，也能被这种境界所贯穿。最后，作者提到无门老汉（指佛教禅宗祖师无门慧开），虽然他没有特定的方法或教义，但他仍然能够自由自在地修行，不再需要注脚或解释。

赏析：
这首诗词以简洁的语言和深刻的意境展示了禅宗的核心思想。作者通过否定外在的修行工具和方法，强调了超越形式的重要性。他通过描述鼻孔与辽阔天空相通，表达了修行者内心境界的广阔和无限。最后，作者引用无门老汉作为一个榜样，表明真正的修行是超越形式和概念束缚的自由状态。

这首诗词以简短的篇幅传递出深邃的禅宗哲理，启发读者思考生命的意义和修行的本质。它提醒我们不要迷恋外在的形式，而是要通过直接的体验和超越概念的境界，去寻求真正的自由和智慧。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈颂八十七首

bú shì hù shēn fú, yì fēi duàn guàn suǒ.
不是护身符，亦非断贯索。
zhí ráo bí kǒng liáo tiān, yě bèi zhè gè chuān què.
直饶鼻孔辽天，也被这个穿却。
wú mén lǎo hàn hái miǎn de mó, què qǐng wéi nà xià gè zhù jiǎo
无门老汉还免得麽，却请维那下个注脚