“洗到驴年也不清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂八十七首》是宋代佛教僧人释慧开所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
兜率未离尘满面，
王宫缠降垢通身。
儿孙纵有沧浪水，
洗到驴年也不清。

诗意：
这首诗词描述了一个人的境遇和心境。诗中使用了兜率（佛教词语，指人世间的欲望和尘世的烦恼）来象征人世间的纷扰和杂念。诗人感慨自己仍然被尘世的烦恼所缠绕，面容满是尘垢。即使身处王宫，也无法摆脱繁杂的尘世琐事，内心感到沉重和不自在。诗的最后两句表达了一种无奈和无解的心情：即使有沧浪之水（指大海的广阔和洗净之意），也无法洗净尘世的烦恼，就算过去很长时间，也无法得到净化和解脱。

赏析：
这首诗词以简练而深刻的语言表达了诗人内心的无奈和烦恼。通过使用佛教的象征意象，诗人将人世间的尘嚣和纷扰与内心的困惑和苦闷相结合，形成了一种深刻的对尘世的反思和诘问。诗人虽然身处王宫，但无法摆脱世俗的束缚，感到自己的心灵仍然被污染和困扰。最后两句表达了诗人对于解脱和净化的渴望，但却认识到尘世的烦恼是如此之深，即使经过很长的时间也无法洗净。整首诗以简约而富有哲理的语言，表达了人们在尘世中追求解脱和净化的内心挣扎和无奈，给人以深思。

这首诗词展示了佛教诗歌的特点，以简洁明了的语言表达了复杂的思想和情感，通过象征手法将尘世的苦闷与内心的追求相结合，引发人们对生活意义和解脱的思考。同时，诗人对于尘世的烦恼和解脱的思考也具有普遍性，让读者在感受到诗人个人情感的同时，也能在其中找到共鸣和反思。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈颂八十七首

dōu shuài wèi lí chén mǎn miàn, wáng gōng chán jiàng gòu tōng shēn.
兜率未离尘满面，王宫缠降垢通身。
ér sūn zòng yǒu cāng láng shuǐ, xǐ dào lǘ nián yě bù qīng.
儿孙纵有沧浪水，洗到驴年也不清。