“不是四六文章”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂八十七首》是宋代释慧开创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

夫子的眼睛明亮，瞿昙鼻子挺拔。
它不是关于四六文章的，也不是关于仁义礼智的，
但请大家都侧耳倾听。

这首诗以幽默的方式描述了夫子（指佛陀）的形象。夫子的眼睛明亮，瞿昙鼻子挺拔，但这并不是在强调他的外貌特征。相反，诗人通过这种描写来表达夫子超越尘世的境界，他不仅超越了俗世的物质追求，也超越了对知识和智慧的追求。夫子的智慧和教诲超越了人们通常所理解的范畴，不能仅仅被文字和道德规范所限制。

诗人用“四六文章”来指代文学和学术的范畴，而“仁义礼智”则代表了传统的道德观念和智慧。通过否定这些概念，诗人表达了夫子的教诲超越了表面的形式和规范，它是一种直接触及内心的智慧和领悟。因此，诗人呼吁大家都要倾听夫子的教诲，不拘泥于形式，而是真正理解其背后的精神和智慧。

这首诗词通过幽默的表达方式，突破了传统的形式和规范，强调了夫子教诲的重要性。它提醒人们，在追求知识和智慧的过程中，我们应该超越狭隘的观念和教条，真正理解和领悟内心的智慧。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈颂八十七首

fū zǐ yǎn qíng, qú tán bā bí.
夫子眼晴，瞿昙巴鼻。
bú shì sì liù wén zhāng, yì fēi rén yì lǐ zhì,
不是四六文章，亦非仁义礼智，
pǔ qǐng dà jiā qí cè ěr.
普请大家齐侧耳。