“通禅依旧是通禅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠通禅客》是一首宋代诗词，作者是释法薰。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
在龙墀上问法会动天颜，
天赐黄金一万钱。
打得衲僧公验正，
通禅依旧是通禅。

诗意：
这首诗词表达了对通禅客的赠予和赞赏。诗人在龙墀上向通禅者询问佛法之时，天空似乎也因其深邃的问题而露出微笑。天意赐予他一万贯黄金，表示对他的尊重和奖励。诗人称赞通禅者与衲僧公进行辩论，证明了他通晓禅宗的才能。尽管如此，通禅者的领悟和修行并未改变，仍然是真正通达禅宗的人。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了赠予和赞赏之情。通过描述龙墀上的问法和天赠黄金的情景，诗人展现了通禅者的卓越能力和对禅宗的真正理解。诗词中的描写生动而富有想象力，龙墀和天颜都是具有象征意义的词语，展示了通禅者与天地精神的相互呼应。诗人对通禅者的认可和肯定使人感受到他对智慧和修行的敬重。整首诗词虽短小，但意境深远，展示了宋代佛教文人的禅宗追求和境界。

zèng tōng chán kè
赠通禅客

lóng chí wèn fǎ dòng tiān yán, tiān zèng huáng jīn yī wàn qián.
龙墀问法动天颜，天赠黄金一万钱。
dǎ dé nà sēng gōng yàn zhèng, tōng chán yī jiù shì tōng chán.
打得衲僧公验正，通禅依旧是通禅。