“平步丹霄”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈倾一百三十三首》
朝代：宋代
作者：释法薰

风萧萧，雨萧萧，
丝毫不动，平步丹霄。
便凭麽去，南山门下，
土亦难消。

中文译文：
风呼啸，雨倾盆，
纵然狂风骤雨，我心毫不动摇，步履稳定地登上丹霄之巅。
凭借着何事前往南山门下，
即便身躯在尘土中消逝，也难以使我心灵消散。

诗意：
这首诗表达了一种坚定的精神意志和追求卓越的决心。尽管外界环境风雨交加，但作者内心的追求和决心却始终如一，一往无前。他无惧困难和逆境，勇往直前，即使身躯最终归于尘土，他的精神将永远流传。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了风雨交加的景象，通过对外界环境的描绘，突出了诗人内心坚定的追求和不屈的精神。作者运用了风雨的比喻，表达了他在人生旅途中所面临的困难和挑战，并表达了他对这些困难的超然态度。他选择了南山门下作为前往的目的地，南山在佛教中常被视为修行的地方，暗示了诗人追求精神升华和超越尘世的境界。最后两句"土亦难消"表达了他对自己精神意志的坚定信念，即使肉体最终消逝，也无法摧毁内心的力量。

这首诗词以简洁、有力的语言传递了坚持追求和不屈不挠的精神，展示了作者在面对困难时的勇气和决心。它呼应了佛教中对修行的追求和超越尘世的追求，具有启迪人心、激励人们积极面对挑战的深刻内涵。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈倾一百三十三首

fēng xiāo xiāo, yǔ xiāo xiāo,
风萧萧，雨萧萧，
sī háo bù dòng, píng bù dān xiāo.
丝毫不动，平步丹霄。
biàn píng mó qù, nán shān mén xià,
便凭麽去，南山门下，
tǔ yì nán xiāo.
土亦难消。