“儒雅风流”的意思及全诗出处和翻译赏析
“儒雅风流”全诗
一棚俊鹘,儒雅风流。
石田无一事,坐地看扬州。
更新时间:2024年分类:
《偈倾一百三十三首》释法薰 翻译、赏析和诗意
《偈倾一百三十三首》是宋代释法薰所创作的一首诗词。这首诗词以简练的语言描绘了一幅生动的景象,表达了作者对于自然和人文景观的感悟。
诗词的中文译文是:
众流成海,众毛成球。
一棚俊鹘,儒雅风流。
石田无一事,坐地看扬州。
诗词的诗意是:
诗词以寥寥数语勾勒出大自然的壮丽景观,用简练的笔触展示了众多水流奔腾而成的汪洋大海,以及无数细小毛发聚集成的球体。诗中一棚俊美的鹘鸟展现了一种儒雅的风姿,仿佛在这壮丽的自然景色中尽显风流的气质。然而,与这些自然景观相比,石田无一丝繁忙,作者坐在地上静静观赏扬州城的繁华景象。
赏析:
《偈倾一百三十三首》这首诗词以独特的视角描绘了自然景观和人文景色,通过简练而富有意境的表达,传达了作者对于大自然和人世间的深刻感悟。
首句“众流成海,众毛成球”以简练的语言展示了自然界的壮丽景观,将众多水流奔腾而成的海洋和无数细小毛发聚集成的球体进行类比,形象而生动。
接下来的一句“一棚俊鹘,儒雅风流”通过描写一只俊美的鹘鸟,展示了一种儒雅的风姿。这句话通过对自然界中的生物进行描绘,把儒雅的气质与自然景色相融合,给人以美的享受。
最后一句“石田无一事,坐地看扬州”以对比的手法,将自然景色与人文景观进行对照。作者坐在石田之间,沉静地欣赏着扬州城的繁华景象,表达了一种超然物外的心境,以及对于繁华世界的超越和超脱。
整首诗词以简练、质朴的语言表达了作者的情感和思考,通过对自然和人文景观的描摹,传递了一种超脱尘俗的清净心境。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到作者对大自然和人世间的敏锐观察和深入思考,以及对于超然境界的追求。
“儒雅风流”全诗拼音读音对照参考
jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈倾一百三十三首
zhòng liú chéng hǎi, zhòng máo chéng qiú.
众流成海,众毛成球。
yī péng jùn gǔ, rú yǎ fēng liú.
一棚俊鹘,儒雅风流。
shí tián wú yī shì, zuò dì kàn yáng zhōu.
石田无一事,坐地看扬州。
“儒雅风流”平仄韵脚
平仄:平仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。