“芳树已寥落”的意思及全诗出处和翻译赏析

《芳树》是唐代诗人元稹创作的一首诗词，描述了芳树繁华凋零的景象，以及其中蕴含的深意。

芳树已寥落，孤英尤可嘉。
可怜团团叶，盖覆深深花。
游蜂竞钻刺，斗雀亦纷拏。
天生细碎物，不爱好光华。

诗中的芳树已经凋零，只留下独自繁茂的枝干，但这孤零的枝干依然美丽可人。诗人感叹叶子团团成片地遮掩着花朵，在枝干上竞相盖住彼此，形成了一种浓密的层次感。游蜂和斗雀也纷纷来到芳树上争夺这些细碎的物质，即使是一些微不足道的东西也不甘寂寞地选择在光芒明亮的地方生存。

非无歼殄法，念尔有生涯。
春雷一声发，惊燕亦惊蛇。
清池养神蔡，已复长虾蟆。
雨露贵平施，吾其春草芽。

诗中表达了生命的无常和人生的变幻无常。诗人认为芳树枯萎并非是无法阻挡的命运，而是因为它有生命的流转和终结。春雷一声响起，惊飞的燕子也会让蛇受到惊吓。诗人通过春雷惊醒的燕子和受惊的蛇来比喻人生的不可预测性和变幻无常。清池里的神蔡已经长大成了一只虾蟆，表达了时间的流转和事物的变化。雨露并不是平等地滋润万物，而是根据物质的需要和生长的需求，以不同的方式施展在上面。诗人希望自己像春草一样能够得到应有的滋润。

诗意上，诗人通过描写芳树的凋零，表达了对生命无常的思考。尽管事物会经历衰败和结束，但生命的流转和变化依然是一种美丽可贵的现象。在这种无常中，人们需要珍惜当下，以及生命中的每一个片段。对于生命的把握和生活的态度，诗人提出了一种宽容和平静的观念。

整首诗词以自然景象为背景，通过细腻的描写展现了生命的无常和变化，表达了对生命的思考和对人生的理解。通过对芳树凋零的描述，诗人让读者不禁思考自己的生命，以及如何在有限的时间里去珍惜和把握。同时，诗中的一些意象和隐喻也给予读者以启示，让人们思考生活中的变化和流转。

fāng shù
芳树

fāng shù yǐ liáo luò, gū yīng yóu kě jiā.
芳树已寥落，孤英尤可嘉。
kě lián tuán tuán yè, gài fù shēn shēn huā.
可怜团团叶，盖覆深深花。
yóu fēng jìng zuān cì, dòu què yì fēn ná.
游蜂竞钻刺，斗雀亦纷拏。
tiān shēng xì suì wù, bù ài hào guāng huá.
天生细碎物，不爱好光华。
fēi wú jiān tiǎn fǎ, niàn ěr yǒu shēng yá.
非无歼殄法，念尔有生涯。
chūn léi yī shēng fā, jīng yàn yì jīng shé.
春雷一声发，惊燕亦惊蛇。
qīng chí yǎng shén cài, yǐ fù zhǎng há ma.
清池养神蔡，已复长虾蟆。
yǔ lù guì píng shī, wú qí chūn cǎo yá.
雨露贵平施，吾其春草芽。