“祖师活计只如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古二十五首》是宋代释崇岳所创作的一首诗词。这首诗词以形象生动的语言描绘了一幅古代祖师传承与后代子孙的对比图景。

诗词的中文译文：
闪电光中宾主分，
虚空背上立网宗。
祖师活计只如此，
后代儿孙扫地空。

诗意：
这首诗词通过描绘闪电的光芒中，宾主分离的景象，以及虚空上立起的网宗，表达了祖师传承与后代子孙之间的差距和失传的悲愤。祖师的智慧和功绩只能停留在这种程度，后代却只能空手扫地，没有能力继承和发扬祖师的遗志。

赏析：
这首诗词以简洁而富有力量的文字，展示了祖师与后代子孙之间的鲜明对比。闪电光中宾主分，形象地描绘了祖师的辉煌与伟大，而后代则无法与之相提并论。虚空背上立网宗，则象征着祖师的智慧和传承的精神已成为一种不可触及的遥远目标。诗词最后两句表达了作者对于后代子孙无法继承祖师智慧的失望和沮丧，扫地空的形象更加强调了他们的无能和无所作为。

这首诗词通过对祖师与后代的对比，表达了对于传统文化的珍视与忧虑。它提醒人们要珍惜祖先的智慧和传统，不断努力发扬传统文化的精神，以免后代子孙扫地空，失去了对于传统的承继和发展。

sòng gǔ èr shí wǔ shǒu
颂古二十五首

shǎn diàn guāng zhōng bīn zhǔ fēn, xū kōng bèi shàng lì wǎng zōng.
闪电光中宾主分，虚空背上立网宗。
zǔ shī huó jì zhī rú cǐ, hòu dài ér sūn sǎo dì kōng.
祖师活计只如此，后代儿孙扫地空。