“试问恩波几许深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《史魏公放鱼》是宋代诗人释宝昙创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
试问恩波几许深，
一湖浑是史君心。
巨鳞细口重相见，
雷电成龙去自今。

诗意：
这首诗以放鱼为题材，抒发了作者对史魏公的敬仰和赞美之情。诗中通过描绘恩波的深浅、史君的心意、鱼的形象变化等，表达了对史魏公高尚品德和卓越才能的赞叹，同时也抒发了对他离世后的思念之情。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，展现了作者对史魏公的深深敬仰之情。第一句“试问恩波几许深”，通过问询的方式，表达了作者对史魏公的恩德之深的疑问，展示了作者对他的敬重和仰慕之情。

接着，诗中出现了“一湖浑是史君心”的描写，通过以湖水比喻史魏公的心灵，表达了他的胸怀之广和胸襟之宽广。这句诗用简练的语言，将史魏公的心意与湖水的浩渺相联系，形象生动地表达了他内心世界的丰富和深邃。

接下来的两句“巨鳞细口重相见，雷电成龙去自今”，描绘了放鱼的情景。诗中的“巨鳞”和“细口”形象地描绘了鱼的形态，同时也暗含了史魏公的伟大和细致之处。而“雷电成龙去自今”则表达了鱼儿在水中自由自在的游动，以及史魏公在世时的辉煌和离世后的永恒。

整首诗通过对史魏公的赞美和思念，展示了作者对他的崇敬之情，并以放鱼的形象来抒发这种情感。通过简洁而富有意境的语言，诗人成功地表达了自己对史魏公的敬佩之情，同时也抒发了对他离世后的思念之情。

shǐ wèi gōng fàng yú
史魏公放鱼

shì wèn ēn bō jǐ xǔ shēn, yī hú hún shì shǐ jūn xīn.
试问恩波几许深，一湖浑是史君心。
jù lín xì kǒu zhòng xiāng jiàn, léi diàn chéng lóng qù zì jīn.
巨鳞细口重相见，雷电成龙去自今。