“补书书不完”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《老恨》写的是一个老人因为年纪老了而感叹时光的流转。诗中的雪打杉松残，补书书不完，懒学渭上翁，辛苦把钓竿表达了作者对岁月的忧伤和自己懈怠的遗憾。下面是这首诗的中文译文以及诗意和赏析。

《老恨》

雪打杉松残，补书书不完。
懒学渭上翁，辛苦把钓竿。

译文：
雪花打击着松树，只剩下些许颓败残存，
补充书籍，但书卷无穷无尽。
变得懒散了，像渭水边的老人，
辛苦地把渔竿拿在手中。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘雪花打击松树和书非但无法填补的情景，以及老人懒散地坐在渭水边抛线钓鱼的形象，抒发了作者的忧伤和遗憾。雪花打击着松树，残存着的松树象征着岁月的流转和无情的变迁。补书书不完，表达了作者对时间流逝后书籍无法补充的遗憾。老人的形象则又让人感受到岁月的沧桑和无法阻挡的老去。整首诗透露出对时间的无奈和对光阴流逝的感慨，具有深刻的哲理意义。

lǎo hèn
老恨

xuě dǎ shān sōng cán, bǔ shū shū bù wán.
雪打杉松残，补书书不完。
lǎn xué wèi shàng wēng, xīn kǔ bǎ diào gān.
懒学渭上翁，辛苦把钓竿。