“芙蓉叶落秋鸾离”的意思及全诗出处和翻译赏析
“芙蓉叶落秋鸾离”全诗
芙蓉叶落秋鸾离,越王夜起游天姥。
暗珮清臣敲水玉,渡海蛾眉牵白鹿。
谁看挟剑赴长桥,谁看浸发题春竹。
竺僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊。
古琴大轸长八尺,峄阳老树非桐孙。
凉馆闻弦惊病客,药囊暂别龙须席。
请歌直请卿相歌,奉礼官卑复何益。
更新时间:2024年分类:
作者简介(李贺)
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷,抒发对理想、抱负的追求;对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古寓今,所以后人常称他为“鬼才”,“诗鬼”,创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。
《听颖师琴歌》李贺 翻译、赏析和诗意
《听颖师琴歌》是唐代诗人李贺创作的一首诗词。该诗描述了作者听颖师(琴师)演奏古琴的情景,以及作者对古琴音乐的痴迷和对仙境般的景象的向往。
诗中首句“别浦云归桂花渚,蜀国弦中双凤语。”描绘了一个优雅的景色,浦水中的云归遥掩住桂花渚,双凤传情。接着是“芙蓉叶落秋鸾离,越王夜起游天姥。”,描绘了思绪在桂花渚上游荡,落叶飘落,夜晚越王起身游历天姥山。
下一段中“暗珮清臣敲水玉,渡海蛾眉牵白鹿。”描述了琴声悠远,音律如水流动,带领听众渡过大海,眉眼间梦幻般地牵引着白鹿。紧接着是“谁看挟剑赴长桥,谁看浸发题春竹。”,描述了有人挟剑赴往长桥,也有人涉水写诗题咏春竹。
接下来的两句“竺僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊。”描绘了僧人在作者的门前举行仪式,梵宫中的真相使得眉头松开,令人肃然起敬。
最后两句是“古琴大轸长八尺,峄阳老树非桐孙。”,描述了古琴古朴而辽阔,就像一棵长大了八尺的树木一样,不再是桐树的后代。诗的最后两句“凉馆闻弦惊病客,药囊暂别龙须席。”是描写了凉馆中的病患听到古琴声音的震撼,暂时离开了病榻。
整首诗写出了作者对古琴音乐的痴迷和追逐美好仙境的向往。通过描绘各种景象和意象,展示了美妙的音乐所带来的情感和感悟。诗中使用了丰富的意象和修辞手法,营造出一种梦幻般的氛围,使人产生对古琴音乐的向往和赞美之情。
“芙蓉叶落秋鸾离”全诗拼音读音对照参考
tīng yǐng shī qín gē
听颖师琴歌
bié pǔ yún guī guì huā zhǔ, shǔ guó xián zhōng shuāng fèng yǔ.
别浦云归桂花渚,蜀国弦中双凤语。
fú róng yè luò qiū luán lí,
芙蓉叶落秋鸾离,
yuè wáng yè qǐ yóu tiān mǔ.
越王夜起游天姥。
àn pèi qīng chén qiāo shuǐ yù, dù hǎi é méi qiān bái lù.
暗珮清臣敲水玉,渡海蛾眉牵白鹿。
shuí kàn xié jiàn fù cháng qiáo, shuí kàn jìn fā tí chūn zhú.
谁看挟剑赴长桥,谁看浸发题春竹。
zhú sēng qián lì dāng wú mén,
竺僧前立当吾门,
fàn gōng zhēn xiàng méi léng zūn.
梵宫真相眉棱尊。
gǔ qín dà zhěn zhǎng bā chǐ, yì yáng lǎo shù fēi tóng sūn.
古琴大轸长八尺,峄阳老树非桐孙。
liáng guǎn wén xián jīng bìng kè, yào náng zàn bié lóng xū xí.
凉馆闻弦惊病客,药囊暂别龙须席。
qǐng gē zhí qǐng qīng xiàng gē,
请歌直请卿相歌,
fèng lǐ guān bēi fù hé yì.
奉礼官卑复何益。
“芙蓉叶落秋鸾离”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。