“一朝笼入闹廛中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《市桥间竹鸡声》是一首宋代诗词，作者是钱时。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中提到了"泥滑滑，向谁语，山南山北幽林裹"，这句描述了竹鸡在市桥间的情景。竹鸡在泥地上滑行，发出声音，却不知道自己在和谁交流。"山南山北幽林裹"意味着竹鸡生活在幽静的山林之中。

接下来的两句"一朝笼入闹廛中，犹自千声万声不知止"，描绘了竹鸡被关进喧闹的市场中，它们在笼子里鸣叫，声音此起彼伏，不断回荡，毫不知疲倦。

最后两句"尔勿呼，人憎汝"，表达了作者对竹鸡的劝告，不要再发出声音，因为人们讨厌它们的叫声。

这首诗词通过描绘竹鸡在不同环境中的声音和遭遇，反映了人与自然之间的关系。竹鸡在宁静的山林中自由自在地鸣叫，但一旦被困在繁华的市场中，它们的声音变得无休无止，引起了人们的厌烦。诗人通过这种对比，表达了对自然纯粹与自由状态的向往，并反思了人类社会对自然的干扰与破坏。

这首诗词以简练的语言描写了竹鸡的声音和生活环境，通过对比展现了人与自然之间的矛盾。它呈现了一种深刻的诗意，引发人们对自然与社会之间关系的思考。

shì qiáo jiān zhú jī shēng
市桥间竹鸡声

ní huá huá, xiàng shuí yǔ,
泥滑滑，向谁语，
shān nán shān běi yōu lín guǒ.
山南山北幽林裹。
yī zhāo lóng rù nào chán zhōng,
一朝笼入闹廛中，
yóu zì qiān shēng wàn shēng bù zhī zhǐ.
犹自千声万声不知止。
ěr wù hū,
尔勿呼，
rén zēng rǔ.
人憎汝。