“江君掩帐筼筜折”的意思及全诗出处和翻译赏析

《假龙吟歌》是唐代诗人李贺的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

石轧铜杯，吟咏枯瘁。
苍鹰摆血，白凤下肺。
桂子自落，云弄车盖。
木死沙崩恶谿岛，阿母得仙今不老。
窞中跳汰截清涎，隈壖卧水埋金爪。
崖蹬苍苔吊石发，江君掩帐筼筜折。
莲花去国一千年，雨后闻腥犹带铁。

译文：
石磨擦铜杯，吟咏已经疲惫。
苍鹰摇动血脉，白凤降临肺腑。
桂子自然落下，云朵轻抚车顶。
木头枯死，沙石崩塌恶谿岛，阿母得道如今不老。
在窟窿里翻腾搅动清涎，隐蔽的洞穴躺在水中埋藏金爪。
崖壁上悬挂苍苔，悼念石头脱落，江君掩盖着帐篷，草帽碎裂。
莲花离开故国一千年，雨后闻到腥气仍然带有铁锈的味道。

诗意和赏析：
《假龙吟歌》是一首充满奇幻幽怨氛围的诗词。李贺以奇特的意象和形象化的语言表达了他内心深处的痛苦、孤独和对逝去岁月的怀念。

诗中的意象多为隐喻和象征，充满了奇幻和超现实的元素。石磨擦铜杯、苍鹰摇动血脉、白凤降临肺腑等形象都是对生命和时间流逝的描绘。桂子自然落下、木头枯死、沙石崩塌恶谿岛等描绘了自然界的变迁和无常。

诗中还包含了对人物的描绘，如阿母得道不老、江君掩盖帐篷等，这些人物形象增加了诗词的神秘感和超然感。

整首诗词的意境是一片神秘、荒芜和颓废的景象，诗人通过各种意象的叠加和错综复杂的描写方式，营造出一种超现实的氛围，表达了诗人内心深处的孤独、无奈和对逝去岁月的追忆。

这首诗词的语言风格独特，运用了丰富的意象和形象化的表达手法，给人以强烈的视觉和感官冲击。它使人们进入了一个奇幻的世界，引起读者深思和联想，展示了李贺独特的诗歌才华和狂放不羁的创作风格。

jiǎ lóng yín gē
假龙吟歌

shí yà tóng bēi, yín yǒng kū cuì.
石轧铜杯，吟咏枯瘁。
cāng yīng bǎi xuè, bái fèng xià fèi.
苍鹰摆血，白凤下肺。
guì zǐ zì luò,
桂子自落，
yún nòng chē gài.
云弄车盖。
mù sǐ shā bēng è xī dǎo, ā mǔ dé xiān jīn bù lǎo.
木死沙崩恶谿岛，阿母得仙今不老。
dàn zhōng tiào tài jié qīng xián, wēi ruán wò shuǐ mái jīn zhǎo.
窞中跳汰截清涎，隈壖卧水埋金爪。
yá dēng cāng tái diào shí fā,
崖蹬苍苔吊石发，
jiāng jūn yǎn zhàng yún dāng zhé.
江君掩帐筼筜折。
lián huā qù guó yī qiān nián, yǔ hòu wén xīng yóu dài tiě.
莲花去国一千年，雨后闻腥犹带铁。