“故应芳懿在”的意思及全诗出处和翻译赏析
“故应芳懿在”全诗
庭惟参玉树,气未感秋蓬。
衣制先期具,舟藏半夜空。
故应芳懿在,位刻贲幽宫。
更新时间:2024年分类:
《挽赵碧兰母刘氏》牟巘五 翻译、赏析和诗意
《挽赵碧兰母刘氏》是宋代诗人牟巘五所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
苗裔真王后,
仪型老监同。
庭惟参玉树,
气未感秋蓬。
衣制先期具,
舟藏半夜空。
故应芳懿在,
位刻贲幽宫。
诗意:
这首诗词是牟巘五挽诗,表达了对赵碧兰之母刘氏的哀悼和怀念之情。诗中描绘了刘氏在宫中的仪态庄重和高贵,她宛如参天的玉树一般,虽然已逝世,但仍然散发着芳香。诗人以秋蓬来比喻诗中主题人物的气息未曾消散,仍然弥漫在空气中。
赏析:
这首诗词通过对赵碧兰之母刘氏的描绘,展现了她在宫中的尊贵地位和美丽仪容。诗人运用了富有想象力的意象和比喻,形容刘氏犹如参天的玉树,凝聚着宫廷的荣耀和高贵。同时,诗人以秋蓬的形象表达了刘氏的气息仍然存在于世间,虽然她已经离世。整首诗词以表达对刘氏的怀念和悼念情感为主题,通过细腻的描写和隐喻手法,创造了一种悠远而庄重的氛围。
牟巘五是宋代著名的文学家,他的诗词作品通常流露出浓郁的哀思和感伤情怀。这首《挽赵碧兰母刘氏》也体现了他对逝去的亲人的深深思念之情。通过细腻的描写和凝练的语言,牟巘五成功地表达了他内心深处的情感,并将读者带入了一种寂静和凝重的氛围中。这首诗词展示了牟巘五独特的艺术才华和对生命的敏感洞察力,让人感受到诗人对亲情的珍视和对生命的深思。
“故应芳懿在”全诗拼音读音对照参考
wǎn zhào bì lán mǔ liú shì
挽赵碧兰母刘氏
miáo yì zhēn wáng hòu, yí xíng lǎo jiān tóng.
苗裔真王后,仪型老监同。
tíng wéi cān yù shù, qì wèi gǎn qiū péng.
庭惟参玉树,气未感秋蓬。
yī zhì xiān qī jù, zhōu cáng bàn yè kōng.
衣制先期具,舟藏半夜空。
gù yīng fāng yì zài, wèi kè bēn yōu gōng.
故应芳懿在,位刻贲幽宫。
“故应芳懿在”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。