“百年散诞内”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题束季博山园二十首·绿绕》

中文译文：
绿色的醅液春天中波光粼粼，
绿水蒙蒙烟雾缭绕。
百年的散乱在心中，
空虚中只有愁绕身。

诗意：
这首诗出自宋代诗人牟巘五的《题束季博山园二十首·绿绕》。诗人通过描绘绿色醅液、绿水和烟雾的景象，表达了内心的深深忧愁。他感叹百年时光的逝去，留下了散乱的遗憾和空虚，愁苦围绕着他的内心。

赏析：
这首诗以绿色为主题，通过描写绿醅、绿水和烟雾等意象，营造出一种幽静而忧郁的氛围。绿色常常与春天和生机相联，但在这首诗中，它却带有一种沉重的情绪。诗人通过"绿醅春滟滟，绿水烟渺渺"的描写，展现出一种朦胧、模糊的景象，暗示了他内心的困扰和忧伤。

在诗的后两句中，诗人表达了百年时光的虚度和内心的空虚。"百年散诞内，空以愁自绕"，揭示了诗人对时间流逝的无奈和对人生的无奈。他感叹着岁月的散乱和自己内心的空虚，愁苦勾勒出他孤独的内心世界。

这首诗通过独特的意象和情感表达，展示了牟巘五细腻的情感和对人生的思考。它以简洁而富有感染力的语言，勾勒出一个寂寞、忧伤的心境，给读者带来一种深沉的思考和共鸣。

tí shù jì bó shān yuán èr shí shǒu lǜ rào
题束季博山园二十首·绿绕

lǜ pēi chūn yàn yàn, lǜ shuǐ yān miǎo miǎo.
绿醅春滟滟，绿水烟渺渺。
bǎi nián sǎn dàn nèi, kōng yǐ chóu zì rào.
百年散诞内，空以愁自绕。