“如雷辨舌振宗风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送恩上人还云门》

中文译文：
当日亲曾见珙公，
如雷辨舌振宗风。
分明句句字字是，
又向苕川访病翁。

诗意：
这首诗是宋代诗人牟巘五写的。诗人表达了对恩上人的送别之情。他曾亲自见过恩上人，对其能言善辩、振奋宗族声望的才华印象深刻。恩上人的言辞清晰明了，每个字句都极为准确，让人佩服不已。此后，诗人又专程到苕川探望恩上人，以表达他的关切之情。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人对恩上人的敬佩和送别之情。诗人通过描绘恩上人的口才和对宗族的影响力，展现了他对恩上人的深深钦佩之情。恩上人的言辞清晰有力，字字句句都准确无误，宛如雷霆般振奋着宗族的风采。诗人通过这种形象的描绘，表达了对恩上人才华的赞叹和对其影响力的认可。

诗的最后两句描述了诗人又前往苕川探望恩上人的情景。这表明诗人对恩上人的关心和关怀，并展现了他对恩上人的深厚感情。整首诗简洁明快，情感真挚，通过对恩上人的赞美和送别，展现了诗人的情感表达和对他人的关怀之情，同时也凸显了宋代时人重视人际关系和礼仪的特点。

sòng ēn shàng rén hái yún mén
送恩上人还云门

dāng rì qīn céng jiàn gǒng gōng, rú léi biàn shé zhèn zōng fēng.
当日亲曾见珙公，如雷辨舌振宗风。
fēn míng jù jù zì zì shì, yòu xiàng sháo chuān fǎng bìng wēng.
分明句句字字是，又向苕川访病翁。