“垂天驾海鹏”的意思及全诗出处和翻译赏析
“垂天驾海鹏”全诗
嗟哉中道止,藉甚到今称。
几士待举火,一生甘饮冰。
居然使跖寿,念此拂人膺。
更新时间:2024年分类:
《挽赵春谷》牟巘五 翻译、赏析和诗意
《挽赵春谷》是宋代诗人牟巘五的作品。诗中描绘了一个崇高的形象,表达了作者对志士的赞美和对自己身世的思考。
诗词的中文译文如下:
堕地追风骥,垂天驾海鹏。
嗟哉中道止,藉甚到今称。
几士待举火,一生甘饮冰。
居然使跖寿,念此拂人膺。
诗意:
这首诗以风骥和海鹏作为象征,表达了对志士的追求和崇高理想的讴歌。作者通过堕地与追风骥、垂天与驾海鹏的对仗,展现了志士追求卓越的精神。诗人感叹中道止,探讨了崇高理想与现实之间的矛盾,并思考了自己身世的意义。几士待举火、一生甘饮冰的描写,则表达了志士舍弃个人享受,甘愿奉献的精神。最后两句则将这种崇高理想与自身的命运结合起来,表达了对跖寿的思念和对自身所承受的艰辛的反思。
赏析:
《挽赵春谷》通过高度象征化的语言,描绘了志士追求卓越和崇高理想的形象。诗人巧妙地运用风骥和海鹏这两个传统的象征,突出了志士追求卓越的勇气和决心。作者以对仗的手法,将中道与止、堕地与追风骥、垂天与驾海鹏等相对应,使得诗句的结构紧凑有力,给人以视觉和听觉上的愉悦。诗人对于中道止的感慨,表达了对理想与现实之间矛盾的思考,凸显了人生的选择与取舍。诗中的几士待举火、一生甘饮冰,则表达了志士舍弃个人享受,甘愿付出的精神,使人感受到志士的高尚情操。最后两句诗将理想与自身的命运结合起来,表达了对跖寿的思念和对自身所承受的艰辛的反思,凸显了诗人对于个体命运与理想追求的思考。
总体而言,这首诗通过对风骥和海鹏的象征化描绘,表达了对志士的赞美和对自身身世的思考。同时,诗人通过对中道、堕地、追风骥、垂天、驾海鹏等词语的运用,创造了一种艺术的对仗和韵律感,使诗句更加凝练有力。这首诗通过对崇高理想与个体命运的交织,呈现了一种对理想追求与现实困境的思考,展现了诗人对志士精神的崇敬和对个人价值的反思。
“垂天驾海鹏”全诗拼音读音对照参考
wǎn zhào chūn gǔ
挽赵春谷
duò dì zhuī fēng jì, chuí tiān jià hǎi péng.
堕地追风骥,垂天驾海鹏。
jiē zāi zhōng dào zhǐ, jí shén dào jīn chēng.
嗟哉中道止,藉甚到今称。
jǐ shì dài jǔ huǒ, yī shēng gān yǐn bīng.
几士待举火,一生甘饮冰。
jū rán shǐ zhí shòu, niàn cǐ fú rén yīng.
居然使跖寿,念此拂人膺。
“垂天驾海鹏”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。