“日月同生岂偶然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《史药房寿兴东坡同日》是宋代陆文圭创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
日月同生岂偶然，
声名不减雪堂仙。
岷岷西去八千里，
苏史相望二百年。
赤壁旧春如昨否，
李生新曲至今傅。
祝生寿比南飞鹤，
共结梅花岁岁缘。

诗意：
这首诗词表达了对两位文人的赞颂和祝福。诗人通过对史药房和寿兴东坡的比较，探讨了声名和才华的传承，以及友情的延续。整首诗词融合了历史和现实，以及传统和新生之间的对话，展现出一种时光流转中的情感和思考。

赏析：
诗词的开头通过“日月同生岂偶然”这样的提问句，表达了对史药房和寿兴东坡同时出生的巧合之感。接着，诗人称赞了史药房的声名“不减雪堂仙”，突出了他的才华和影响力。而在第三、四句中，诗人提到了史药房和寿兴东坡分别在西方和江南的远离，却依然相互关注和相互启发，二百年的时间也没能阻断他们之间的联系。

接下来，诗词转入历史的回忆。通过提到“赤壁旧春”和“李生新曲”，诗人以历史中的经典事件和新生代的才子来对比，突显了传统与现实的交融。然后，诗人祝福寿兴东坡的长寿，将其与南飞的鹤进行比喻，表达了对他的崇敬和祝福。

最后两句“共结梅花岁岁缘”，表达了对两位文人友谊的赞美和祝福，梅花作为冬天的象征，象征着坚韧和不屈的品质，寓意着两位文人友谊的持久。整首诗词通过对历史、传统和现实的交织，以及对友情和才华的赞美，展现了作为文人的情感体验和对人生的思考。

shǐ yào fáng shòu xìng dōng pō tóng rì
史药房寿兴东坡同日

rì yuè tóng shēng qǐ ǒu rán, shēng míng bù jiǎn xuě táng xiān.
日月同生岂偶然，声名不减雪堂仙。
mín mín xī qù bā qiān lǐ, sū shǐ xiāng wàng èr bǎi nián.
岷岷西去八千里，苏史相望二百年。
chì bì jiù chūn rú zuó fǒu, lǐ shēng xīn qǔ zhì jīn fù.
赤壁旧春如昨否，李生新曲至今傅。
zhù shēng shòu bǐ nán fēi hè, gòng jié méi huā suì suì yuán.
祝生寿比南飞鹤，共结梅花岁岁缘。