“千年重化玉井土”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《拂舞歌辞》
作者：李贺
朝代：唐代

吴娥声绝天，
空云闲裴回。
门外满车马，
亦须生绿苔。

尊有乌程酒，
劝君千万寿。
全胜汉武锦楼上，
晓望晴寒饮花露。

东方日不破，
天光无老时。
丹成作蛇乘白雾，
千年重化玉井土。

从蛇作土一千载，
吴堤绿草年年在。
背有八卦称神仙，
邪鳞顽甲滑腥涎。

中文译文：
吴娥的歌声穿过天空，空中的云朵自由地往返飘荡。
门外停满了车马，也会长出青苔。
杯中有乌程酒，劝你千万岁寿。
超越了汉武的锦楼之上，早晨眺望，晴朗而寒冷，饮着花露。

东方的太阳永不落下，天空的光芒永葆青春。
成为丹药的蛇乘着白雾，千年重获玉井的土地。

自蛇变为土已经过去一千年，吴堤上的青草年复一年地生长。
背负着八卦的称号成为神仙，邪恶的鳞片和顽固的甲壳滑腻地分泌着毒液。

诗意和赏析：
《拂舞歌辞》是李贺创作的一首诗词，以其独特的意象和意境而著名。诗中通过描绘吴娥的歌声穿越天空、车马行至门外、杯中的乌程酒等场景，表现了作者对奢华和享受的向往。同时，通过描写东方太阳永不落下、丹成作蛇乘白雾等超自然的景象，展示了诗人对永恒和神秘的追求。

诗中的意象丰富多样，运用了音乐、自然景观、神话传说等元素，构建了一个充满幻想和想象的世界。诗人通过对各种景物的描述，展示了他对美好事物和超越现实的追求，同时也折射出他内心深处对于生命和存在的思考。

李贺的诗作以其奇特的形象和意象著称，他常常运用超现实主义的手法来表现自己内心的情感和对世界的感知。《拂舞歌辞》作为李贺的代表作之一，展现了他独特的创作风格和对诗歌表达的追求。

fú wǔ gē cí
拂舞歌辞

wú é shēng jué tiān, kōng yún xián péi huí.
吴娥声绝天，空云闲裴回。
mén wài mǎn chē mǎ, yì xū shēng lǜ tái.
门外满车马，亦须生绿苔。
zūn yǒu wū chéng jiǔ, quàn jūn qiān wàn shòu.
尊有乌程酒，劝君千万寿。
quán shèng hàn wǔ jǐn lóu shàng,
全胜汉武锦楼上，
xiǎo wàng qíng hán yǐn huā lù.
晓望晴寒饮花露。
dōng fāng rì bù pò, tiān guāng wú lǎo shí.
东方日不破，天光无老时。
dān chéng zuò shé chéng bái wù, qiān nián zhòng huà yù jǐng tǔ.
丹成作蛇乘白雾，千年重化玉井土。
cóng shé zuò tǔ yī qiān zǎi,
从蛇作土一千载，
wú dī lǜ cǎo nián nián zài.
吴堤绿草年年在。
bèi yǒu bā guà chēng shén xiān, xié lín wán jiǎ huá xīng xián.
背有八卦称神仙，邪鳞顽甲滑腥涎。