“误尔触之伤首红”的意思及全诗出处和翻译赏析

《艾如张》是唐代诗人李贺的作品。以下是这首诗的中文译文：

锦襜褕，绣裆襦。
华丽的襜褕，绣着花纹的襦衣。
强饮啄，哺尔雏。
勉力饮食，喂养你的雏鸟。
陇东卧穟满风雨，莫信笼媒陇西去。
陇东地区躺卧着丰收的庄稼，但风雨不断，不要相信传说中的丰收消息。
齐人织网如素空，张在野田平碧中。
齐国的人们编织着看似空无一物的网，悬挂在平静的野田之间。
网丝漠漠无形影，误尔触之伤首红。
网线稀疏，几乎看不见，但一旦触碰，就会伤害到头部，血染红了。
艾叶绿花谁剪刻，中藏祸机不可测。
艾叶绿色的花朵是谁剪刻的，其中隐藏着无法预测的祸害机关。

这首诗描述了一种虚幻而神秘的景象，充满了象征性的意象。诗中的锦襜褕和绣裆襦象征着华丽的服饰，可能暗示着社会上的虚华和虚伪。强饮啄和哺尔雏表达了诗人为了生活艰难而努力奋斗的形象。陇东卧穟满风雨的描写传递了一种辛勤劳作与不确定性的感觉，而对笼媒陇西去的不信任则暗示着传言和谣言的不可靠性。

诗中的齐人织网如素空和张在野田平碧中描述了一个看似平凡而空无的世界，但其中却隐藏着危险和陷阱。网丝漠漠无形影的描写增加了一种神秘和隐秘的氛围，而误尔触之伤首红则警示人们要小心不可见的危险。最后，诗人提到的艾叶绿花谁剪刻，中藏祸机不可测，暗示了隐藏在表象之下的危险和未知。

整体而言，这首诗以强烈的象征性语言描绘了一个充满虚幻和危险的世界，强调了现实与表象之间的差距，以及人们应该保持警惕和谨慎的态度。

ài rú zhāng
艾如张

jǐn chān yú, xiù dāng rú.
锦襜褕，绣裆襦。
qiáng yǐn zhuó, bǔ ěr chú.
强饮啄，哺尔雏。
lǒng dōng wò suì mǎn fēng yǔ,
陇东卧穟满风雨，
mò xìn lóng méi lǒng xī qù.
莫信笼媒陇西去。
qí rén zhī wǎng rú sù kōng, zhāng zài yě tián píng bì zhōng.
齐人织网如素空，张在野田平碧中。
wǎng sī mò mò wú xíng yǐng, wù ěr chù zhī shāng shǒu hóng.
网丝漠漠无形影，误尔触之伤首红。
ài yè lǜ huā shuí jiǎn kè,
艾叶绿花谁剪刻，
zhōng cáng huò jī bù kě cè.
中藏祸机不可测。