“文辞可故武功”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赤壁图二首》是宋代陆文圭所作的一首诗词。这首诗以描绘赤壁之战为主题，通过对赤壁景色的描绘，展现出壮美的诗意。

诗词的中文译文如下：

赤壁图二首

公瑾子瞻二龙，
文辞可故武功。
欲怪紫烟烈焰，
不如白月清风。

诗词的主题是描述赤壁之战的场景。公瑾是指诸葛亮，子瞻是指周瑜，他们两位都是当时赤壁之战的主要军事指挥官。"二龙"表达了他们的英勇和威严。

第二句中的“文辞可故武功”揭示了诗人对于文学艺术与战争英雄主义的思考。这句话意味着他们的才华和智谋在文辞中得以表现，而不仅仅是战争中的武勇。

第三句用“紫烟烈焰”来形容战场的状况，表达了激烈的战争火焰和烟雾弥漫的景象。然而，诗人认为这种景象并不足以引起惊叹。

最后一句中的“白月清风”则传达了一种温和宁静的意象，与前面的紫烟烈焰形成鲜明对比。白月和清风是表现自然之美的象征，与战争的破坏力形成了对比。这句话暗示着诗人对和平与宁静的向往，以及对战乱的厌倦。

通过描绘赤壁战场的景色和情感反差，这首诗词呈现了壮美的诗意。它表达了对英雄和智者的赞美，同时也表达了对和平与宁静的向往。这首诗词以简洁而富有想象力的语言，展示了陆文圭对战争与和平的思考，并通过对景物的描绘，传递了深远的情感和思想。

chì bì tú èr shǒu
赤壁图二首

gōng jǐn zi zhān èr lóng, wén cí kě gù wǔ gōng.
公瑾子瞻二龙，文辞可故武功。
yù guài zǐ yān liè yàn, bù rú bái yuè qīng fēng.
欲怪紫烟烈焰，不如白月清风。