“史以太伯比”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贤者之孝二百四十首·东海王疆》是宋代诗人林同所创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
贤者之孝二百四十首·东海王疆：
史书中记载太伯的孝行，然而这评价恐怕未能真实。
我明白东海的含义，不愿意让母亲归他人。

诗意：
这首诗词以东海王疆为背景，表达了作者对孝道的理解和追求。诗人提到了太伯的孝行被史书所记载，但他对这种评价的真实性表示怀疑。诗人认为真正的孝顺不仅仅是在外表上的表现，更重要的是内心的真实感受和情感。他明白东海象征着母亲的深情厚意，因此他不愿意让母亲归于他人，表达了对母亲深深的孝心和珍惜之情。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对孝道的思考和情感。通过提到太伯的孝行，诗人暗示了传统的孝道观念，但他又提出了对这种评价的怀疑，强调了真正的孝顺应该建立在内心真实的感受之上。东海被用来象征母亲的深情，此处可以理解为诗人对母亲的感激和敬爱之情。整首诗词简短而精炼，通过寥寥数语传递出了作者对孝道的深刻思考和对母爱的珍视，引发读者对家庭、情感和人生意义的思考。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu dōng hǎi wáng jiāng
贤者之孝二百四十首·东海王疆

shǐ yǐ tài bó bǐ, sī píng kǒng wèi zhēn.
史以太伯比，斯评恐未真。
wǒ zhī dōng hǎi yì, bù rěn mǔ tā rén.
我知东海意，不忍母他人。