“有妪负薪行”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《贤者之孝二百四十首·庾道愍》

在交州的一个村里，
有一个老妇人负着柴禾走。
虽然距离庾岭有万里之遥，
但是她的心中明白，
这正是为了她的子孙后代而走。

诗意：

这首诗叙述了一个老妇人在交州的一个村庄里走着负柴禾的场景。尽管道路遥远，但她仍然坚持着前行。诗中描绘了她的孝心，她明白自己的所作所为是在为子孙后代付出，这是一种伟大的母爱。

赏析：

这首诗反映了中国传统文化中非常重要的价值观——孝道。孝道是中国古代伦理道德中的核心之一，要求子女对父母尊敬、关心和照顾。这首诗通过描绘老妇人负重前行的形象，表现了孝顺的精神内涵。此外，诗中也提到了庾岭，这是中国南方的一处名山，体现了中国文化中对自然的尊重和赞美。整首诗简洁明了，表达了深刻的情感，是一首优美的诗篇。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu
贤者之孝二百四十首

jiāo zhōu yī cūn lǐ, yǒu yù fù xīn xíng.
交州一村里，有妪负薪行。
wàn lǐ yǔ dào mǐn, xīn zhī wèi suǒ shēng.
万里庾道愍，心知为所生。