“云影落泉心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答刘君俞》是宋代李复创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

悠悠东武云，来抱南山岑。
译文：广袤的东武云缓缓飘来，环抱着南山的峰峦。

诗意：诗人以自然景色为背景，表达了对东武云和南山的景色的赞美和享受。东武云的悠悠飘动，给人以广阔和恢弘之感，而南山的岑峦则给人以壮美和宁静之感。

赏析：诗人以豪放的笔调描绘了东武云的景象，云的运动缓慢而恢弘，使人感受到大自然的广袤和无垠。同时，南山的岑峦又给人以壮美和宁静之感，形成了与云的对比。诗人通过对云和山的描绘，表达了对大自然的景色的赞美和感受，使读者仿佛置身其中，感受到了自然的壮美和宁静。

南山有寒泉，云影落泉心。
译文：南山上有寒冷的泉水，云影投射在泉水的中心。

诗意：诗人将南山上的泉水描绘为寒冷的，同时云的影子也投射在泉水中心，表达了自然景色的清冷和宁静。

赏析：诗人以寒冷的泉水和云影入泉的景象，表达了对自然景色的细腻描绘。泉水的寒冷给人以清凉和宁静之感，而云影的投射则使泉水更加神秘而美丽。通过这样的描绘，诗人展现了对自然景色的细腻观察和感受。

泉古湛不流，云静閒不飞。
译文：泉水古老而湛静，云静谧而宁静。

诗意：诗人描绘了泉水和云的静谧和宁静，表达了对自然景色的安详和稳定之感。

赏析：诗人通过描写泉水古老而湛静、云静谧而宁静的特点，表达了对自然景色的安详和稳定之感。泉水的古老和湛静给人以宁静和沉静之感，而云的静谧和宁静则增添了诗意的深远和稳定。

相与待明月，千载发光辉。
译文：相互等待明亮的月光，发出光辉已有千年。

诗意：诗人以明亮的月光为象征，表达了对时间的长久和对美好事物的期待。

赏析：诗人通过描绘相互等待明亮的月光的场景，表达了对时间的长久和美好事物的期待。明亮的月光象征着美好和希望，而千年的光辉则象征着时间的长久。诗人通过这样的描绘，表达了对美好事物的追求和对时间的珍视。

《答刘君俞》这首诗词以自然景《答刘君俞》是宋代李复创作的一首诗词，描绘了东武云、南山、寒泉和明月的景象，表达了对自然美的赞美和感受。诗人以广袤的东武云和南山岑峦作为背景，展示了云的悠悠飘动和南山的壮美与宁静。泉水古老湛静，云影投射其中，呈现出清冷和宁静的意境。诗人以细腻的笔调刻画泉水的静谧和云的宁静，传达了对自然景色的安详和稳定之感。最后，诗人以明亮的月光象征美好和希望，表达了对时间的长久和美好事物的期待。通过这首诗词，读者可以感受到大自然的壮美、宁静和神秘，以及诗人对自然之美的倾慕和思索。

dá liú jūn yú
答刘君俞

yōu yōu dōng wǔ yún, lái bào nán shān cén.
悠悠东武云，来抱南山岑。
nán shān yǒu hán quán, yún yǐng luò quán xīn.
南山有寒泉，云影落泉心。
quán gǔ zhàn bù liú, yún jìng xián bù fēi.
泉古湛不流，云静閒不飞。
xiāng yǔ dài míng yuè, qiān zǎi fā guāng huī.
相与待明月，千载发光辉。