“筑基偏傍孤亭阔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《后园小池》是宋代诗人李复的作品。这首诗以描绘后园小池为主题，通过对园林景观的描写，展现出诗人对大自然的热爱和对生活的感悟。

诗词的中文译文如下：

凿地开方断石根，
润通草树亦欣欣。
筑基偏傍孤亭阔，
引水初从曲径分。
风约落花回近岸，
露垂欹竹滴圆纹。
春晴山鸟常来浴，
浅处喧喧故作群。

这首诗以简洁而生动的语言描绘了园林中的一处小池景象。诗中的凿地开方，断石根，润通草树，表达了园林布局的精心打造，以及水源的通畅。孤亭矗立于池边，筑基偏傍，显得宽敞而孤寂。曲径引水，弯弯曲曲地分流，给人以追随的感觉。

春风吹过，落花被风吹到池边，露水从斜着的竹叶上滴落，形成了美丽的圆纹。春天的晴朗天气，山上的鸟儿常常来这里洗澡，浅水处嘈嘈喧喧，热闹非凡。

这首诗以细腻的描写和巧妙的构思，将自然景物与人文情感巧妙地结合在一起。诗人通过对园林景观的细致观察，传达出对大自然和生活的热爱之情。整首诗以简约的语言塑造了一幅优美而宁静的园林景象，给人以宁静、和谐的感受，同时也表达了诗人对美好事物的追求和向往。

hòu yuán xiǎo chí
后园小池

záo dì kāi fāng duàn shí gēn, rùn tōng cǎo shù yì xīn xīn.
凿地开方断石根，润通草树亦欣欣。
zhù jī piān bàng gū tíng kuò, yǐn shuǐ chū cóng qū jìng fēn.
筑基偏傍孤亭阔，引水初从曲径分。
fēng yuē luò huā huí jìn àn, lù chuí yī zhú dī yuán wén.
风约落花回近岸，露垂欹竹滴圆纹。
chūn qíng shān niǎo cháng lái yù, qiǎn chù xuān xuān gù zuò qún.
春晴山鸟常来浴，浅处喧喧故作群。