“折戟沉枪铁半消”的意思及全诗出处和翻译赏析

蚩尤食昴宿乘鬼车，韩国为秦国为蛇窟。
韩国人害怕蛇渡河逃跑，把气吹断邯山斜。
秦鼓一进攻赵括死，四十万人坑黄沙。
白天忽然落天地黑，猫头鹰衔碧火来人家。
至今山野土全部血色，古代箭头浸血生铜花。
髑髅怀恨骨不朽，千年开口生牙齿。
秦王发怒垂涎急饿肚子，屏赵轻轻拍我的毒。
断戟沉枪铁半消失，洗磨赤石缝曾封肉。
冤枉气不断起凄风，满眼山川没有花草树木。
白天阴夜惨少行人，愁雨荒烟闻鬼哭。
秦国军队扫荡六国尘，兵祸不控制必须烧掉自己。
博浪铁锤打不死，秦朝最终是韩国人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guò gāo píng xiàn
过高平县

chī yóu shí mǎo chéng guǐ chē, hán guó wèi kū qín wèi shé.
蚩尤食昴乘鬼车，韩国为窟秦为蛇。
hán rén wèi shé dù hé zǒu, shā qì chuī duàn hán shān xié.
韩人畏蛇渡河走，杀气吹断邯山斜。
qín gǔ yī jī zhào kuò sǐ, sì shí wàn rén kēng huáng shā.
秦鼓一击赵括死，四十万人坑黄沙。
bái rì hū luò tiān dì hēi, xiāo xián bì huǒ lái rén jiā.
白日忽落天地黑，鸮衔碧火来人家。
zhì jīn yě tǔ jǐn xuè sè, gǔ zú zì xuè shēng tóng huā.
至今野土尽血色，古镞渍血生铜花。
dú lóu xián hèn gǔ bù xiǔ, qiān suì kāi kǒu shēng chǐ yá.
髑髅衔恨骨不朽，千岁开口生齿牙。
qín nù chuí xián jí jī fù, càn zhào qīng bó yīng qí dú.
秦怒垂涎急饥腹，孱赵轻搏婴其毒。
zhé jǐ chén qiāng tiě bàn xiāo, xǐ mó chì wèn céng fēng ròu.
折戟沉枪铁半消，洗磨赤璺曾封肉。
yuān qì bù jué qǐ qī fēng, mǎn yǎn shān chuān wú cǎo mù.
冤气不绝起凄风，满眼山川无草木。
zhòu yīn yè cǎn shǎo xíng rén, chóu yǔ huāng yān wén guǐ kū.
昼阴夜惨少行人，愁雨荒烟闻鬼哭。
qín bīng sǎo dàng liù guó chén, bīng huò fú jí xū fén shēn.
秦兵扫荡六国尘，兵祸弗戢须焚身。
bó làng jīn chuí jī bù sǐ, wáng qín zhōng shì hán guó rén.
博浪金椎击不死，亡秦终是韩国人。