“东西飘忽本无心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《项城主簿赵赋求书惹云亭为系二绝》是宋代诗人李复的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
东西飘忽本无心，
留碍危檐便不禁。
向晚前山风力薄，
等闲相引作轻阴。

诗意：
这首诗词描绘了一个主簿赵赋在项城居住的情景。诗人以细腻的笔触表现了东风和西风的飘忽无常，它们毫无目的地来回飞舞，不受任何束缚。然而，这种自由的气息与主簿赵赋居住的房檐形成了对比。这些风在危险的房檐下停留，不由自主地停滞下来，给人一种被困的感觉。然而，当晚霞逐渐褪去，山风变得微弱时，这些风就像轻盈的阴影一样随意地引导着主簿赵赋。

赏析：
这首诗词通过对风的描写，抒发了人与自然之间微妙而矛盾的关系。东风和西风的飘忽无常象征着自由和无拘束的状态，而房檐下的风则成为限制和束缚。这种对比展示了人与自然之间的对立，同时也暗示了人类对于自由和束缚的矛盾心理。然而，当晚霞褪去，山风变得柔和时，束缚似乎减弱了，风成为了轻盈的阴影，引导着主簿赵赋。这种变化暗示了在逆境中，人们仍然可以找到一线希望和自由的可能性。

整首诗词以简洁而细腻的语言表达了复杂的情感和意象，展现了李复独特的写作风格。通过对风的描绘，诗人以微妙的方式传达了人与自然、束缚与自由之间的关系，使读者在阅读中感受到深深的共鸣。

xiàng chéng zhǔ bù zhào fù qiú shū rě yún tíng wèi xì èr jué
项城主簿赵赋求书惹云亭为系二绝

dōng xī piāo hū běn wú xīn, liú ài wēi yán biàn bù jīn.
东西飘忽本无心，留碍危檐便不禁。
xiàng wǎn qián shān fēng lì báo, děng xián xiāng yǐn zuò qīng yīn.
向晚前山风力薄，等閒相引作轻阴。