“生理亦已愉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答吴与几二首》是一首宋代的诗词，作者是李复。诗人描述了他居住的旧庐坐落在繁华热闹的街道旁边，与城郊相连。他住在这里，没有风风雨雨的烦恼，每年都能免去种粮食的劳作。生活舒适愉快，内心畅快自在。他思考着门楣和柱子上刻的红色文字，久而久之，对于粗陋简陋的茅屋也感到厌倦。他喜欢品尝新鲜美味的食物，却常常羞于去视察田地并拔草锄蔬菜。他感到自己的德行和事业都有些疲倦，对于虚华的事物和豪华的环境也不感兴趣。他举出了郑子真在岩石上耕种和张蔚在草丛中隐居的例子，来表达他对内在修养的重视，对外在物质的轻蔑。当时他虽然感到孤独，但他坚守着清廉的节操，他相信这种高尚的品质会被后世所崇高。他认为贫穷并不是一种病态，财富只会使人心气膨胀。他向吴子展示了自己的观点，问他是否愿意像颜子一样舍弃富贵享受简朴的生活。

dá wú yǔ jǐ èr shǒu
答吴与几二首

jiù lú lín tōng qú, xiān chóu jiē jìn jiāo.
旧庐邻通衢，先畴接近郊。
jū wú fēng yǔ yōu, suì miǎn lì shí láo.
居无风雨忧，岁免粒食劳。
shēng lǐ yì yǐ yú, xiōng zhōng hú yù táo.
生理亦已愉，胸中胡郁陶。
yíng jué sī dān kè, jiǔ yàn chù héng máo.
楹桷思丹刻，久厌处衡茅。
fú wèi xǐ xiān gān, měi xiū shì chú hāo.
服味喜鲜甘，每羞视锄薅。
dé yè juàn shí xiū, píng xū shì huá háo.
德业倦时修，凭虚事华豪。
zhèng zhēn gēng yán shí, zhāng wèi yǐn péng hāo.
郑真耕岩石，张蔚隐蓬蒿。
nèi xǐng zhòng qiān jūn, wài wù qīng yī máo.
内省重千钧，外物轻一毛。
dāng shí xiào jì mò, qīng jié hòu shì gāo.
当时笑寂寞，清节后世高。
yuán sī pín fēi bìng, cì yě qì tú jiāo.
原思贫非病，赐也气徒骄。
ěr shì jì zǐ jīn, hé rú yán shì piáo.
尔视季子金，何如颜氏瓢。