“邂逅干戈际”的意思及全诗出处和翻译赏析

《见怀》是宋代李处权创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

飘零吾老矣，诗酒得斯人。
我已经年老飘零，但在诗与酒中找到了这样的伴侣。

邂逅干戈际，殷勤骨肉亲。
我们在战乱的边境相遇，彼此间的亲密无间。

锦囊元纸俗，琼树旧无尘。
尽管我们手中的礼物只是普通的纸质袋子，但其中包含了深情厚意，如同古老的琼树一般纯洁无尘。

归棹荷花里，从谁问玉津。
我们一起回到了荷花盛开的江边，我不知道向谁询问这个玉津（指珍宝之地）。

诗词的诗意表达了作者年老的心境，他感慨自己已经飘零而又在诗与酒中找到了一个志同道合的伴侣。诗中描绘了他们相遇的情景，尽管礼物平凡，但内含深情，象征着他们之间的亲密。最后，诗人带领读者回到荷花盛开的江边，暗示着归宿之地的美好。整首诗透露出诗人对友谊和归属的思考，以及对岁月流转的感慨。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对友情和归属感的探索和思考。同时，诗人运用了自然景物的描绘，增强了诗词的意境和韵味。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者的内心情感和对人生的思索，也能够在文字中找到自己的共鸣。

jiàn huái
见怀

piāo líng wú lǎo yǐ, shī jiǔ dé sī rén.
飘零吾老矣，诗酒得斯人。
xiè hòu gān gē jì, yīn qín gǔ ròu qīn.
邂逅干戈际，殷勤骨肉亲。
jǐn náng yuán zhǐ sú, qióng shù jiù wú chén.
锦囊元纸俗，琼树旧无尘。
guī zhào hé huā lǐ, cóng shuí wèn yù jīn.
归棹荷花里，从谁问玉津。