“独醒非我事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《道夫惠诗为和五首》是宋代诗人李处权的作品。这首诗描绘了作者在世俗纷扰中保持独立清醒的心态，表达了他对官场权谋的厌恶，以及对文学创作的坚持和追求。

诗词的中文译文如下：
独醒非我事，多难亦吾生。
将相知无种，文章怕有声。
且当乘款段，无复谒承明。
使我忘羇旅，弦歌近武城。

这首诗词的诗意是，作者表示自己独自清醒觉悟，超脱尘世的琐事，即使面对困难和挫折也能坚强生存。他认为官员之间的关系没有真正的情谊，而他所追求的是以文字表达思想，却又害怕声名扬起。作者希望自己能够乘坐一艘随意自在的船只，再也不必向国家的权贵们请命奉承。这样，他就能忘却作为一个流离失所者的苦痛，靠近那座充满战斗精神的城市，也就是武城。

这首诗通过对现实的批判和对理想的追求，展现了作者的独立品格和追求自由的精神。他拒绝了虚伪的权谋，坚守自己的文学创作，表达了对真理和艺术的追求。作者希望能够摆脱身世的束缚，追求内心的自由和真实，同时也暗示了他对于武城这座城市充满向往，将其视为自己精神家园的象征。

总的来说，这首诗词表达了作者对纷杂世态的厌倦和对自由、真实的追求，展现了他独立不羁的个性和对艺术创作的坚持。

dào fū huì shī wèi hé wǔ shǒu
道夫惠诗为和五首

dú xǐng fēi wǒ shì, duō nàn yì wú shēng.
独醒非我事，多难亦吾生。
jiàng xiàng zhī wú zhǒng, wén zhāng pà yǒu shēng.
将相知无种，文章怕有声。
qiě dāng chéng kuǎn duàn, wú fù yè chéng míng.
且当乘款段，无复谒承明。
shǐ wǒ wàng jī lǚ, xián gē jìn wǔ chéng.
使我忘羇旅，弦歌近武城。