“露花飞飞风草草”的意思及全诗出处和翻译赏析

河南府试十二月乐词·九月

离宫散萤天似水，竹黄池冷芙蓉死。
月缀金铺光脉脉，凉苑虚庭空澹白。
露花飞飞风草草，翠锦斑斑满层道。
鸡人罢唱晓珑璁，鸦啼金井下疏桐。

这首诗是李贺的《河南府试十二月乐词·九月》。诗通过描绘九月的景象，来表达对逝去美好的怀念和对时光的无常的感慨。

诗中首先描绘了离宫中飞舞的萤火虫，天空宛如流动的水，离别宫殿金铺地面。接着，诗人描述了竹黄池中芙蓉因寒冷而凋谢。这里的冷芙蓉死象征着美好的事物终将逝去的悲凉。

随后，诗人描绘了天空中的明月，将光芒洒在人间，但是空澹白的凉苑中却没有了繁华热闹。这里可以看出，诗人对逝去的时光的怀念和对现实的冷漠之感。

接下来，诗人描绘了飘落的露水，花草随风摇曳。层道上铺满了美丽的花朵，宛如翡翠和锦绣交织，充满了色彩和生机。

最后两句描绘了早起的鸡人结束了他们的歌唱，金井下的桐树上的乌鸦开始啼叫。这里呈现出人间和自然之间的相对寂静和沉寂。

整首诗以描绘景物之美而抒发对逝去时光的怀念和对现实的感慨。通过景物的反衬和对比，表达了人与物、现实与理想之间的隔阂和无常。李贺以独特的意象和语言表达了他对时光流转的思考和对人生变化的感慨。

hé nán fǔ shì shí èr yuè lè cí jiǔ yuè
河南府试十二月乐词·九月

lí gōng sàn yíng tiān shì shuǐ, zhú huáng chí lěng fú róng sǐ.
离宫散萤天似水，竹黄池冷芙蓉死。
yuè zhuì jīn pū guāng mò mò,
月缀金铺光脉脉，
liáng yuàn xū tíng kōng dàn bái.
凉苑虚庭空澹白。
lù huā fēi fēi fēng cǎo cǎo, cuì jǐn lán bān mǎn céng dào.
露花飞飞风草草，翠锦斓斑满层道。
jī rén bà chàng xiǎo lóng cōng, yā tí jīn jǐng xià shū tóng.
鸡人罢唱晓珑璁，鸦啼金井下疏桐。