“一帘风雨卷春寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春闺》是宋代诗人黄庚创作的一首诗词，下面是译文、诗意和赏析。

译文：
春天里，我在春闺中，屏山梦断了整齐的云鬟，金鸭还没有完全烧尽。我背倚在阑干上，聆听着燕子的鸣语，一幅帘子卷起了春寒的风雨。

诗意：
这首诗词描绘了一个寂静的春闺景象，通过细腻的描写展现了女性在家中度过春天的情景。春闺是指妇女们在家中度过的封闭空间，诗人以此为背景，抒发了对春天的期待和对时光流转的感慨。诗中通过描绘云鬟、香火、阑干、燕语等细节，展现了春闺中的寂静与清幽，以及女性对春天的渴望和对生活的思考。

赏析：
《春闺》以细腻而含蓄的语言，勾勒出了一个寂静而温馨的春闺景象。诗中的"屏山梦断整云鬟"一句，通过描绘女性的发髻与春山的关联，表达了对美好梦境的渴望。"金鸭吹香火未残"则描绘了春闺中燃烧的香火，寓意着女性对美好生活的向往和追求。"背倚阑干听燕语"一句，通过描绘女性倚靠在窗边阑干，聆听燕子的鸣叫声，表达了对外界的期待和渴望。"一帘风雨卷春寒"则以一幅帘子卷起春寒的景象，寓意着时间的流转和变幻。整首诗以细腻的笔触勾勒出春闺中女性的内心世界和情感变迁，通过对细节的描写，传递了对春天的渴望、对美好生活的追求以及对光阴流转的思考。

这首诗词通过对春闺景象的描绘，展现了女性在家中的情感世界和对春天的期待，同时也映射了人们对美好生活和时光流逝的思考。通过细腻的语言和巧妙的意象，黄庚创作了一首富有诗意和情感的佳作。

chūn guī
春闺

píng shān mèng duàn zhěng yún huán, jīn yā chuī xiāng huǒ wèi cán.
屏山梦断整云鬟，金鸭吹香火未残。
bèi yǐ lán gān tīng yàn yǔ, yī lián fēng yǔ juǎn chūn hán.
背倚阑干听燕语，一帘风雨卷春寒。