“分茶醒醉客”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏夜小酌》是宋代诗人黄庚所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在夏夜里小酌一杯，以回报内心的清爽。
静坐着看太阳逐渐西沉。
斟茶醒醉的客人，点亮灯笼续弈残局。
萤火映照着桐井，青蛙的声音从草池中传出。
荒城中传来江水漏声，让人不禁问夜晚何其长。

诗意：
这首诗词以夏夜为背景，描绘了一幅清幽而宁静的画面。诗人以一种恣意自得的心境，享受着夜晚的静谧和清凉。他用小酌一杯的方式来回报自己内心的愉悦，观察着太阳的西沉。在这样的夜晚，诗人与来访的客人一起品茶斟酒，清醒了醉者的心神，点亮灯笼续弈残局，享受着闲适的时光。夜幕中，萤火的微光映照着桐井，青蛙的鸣叫声从草池中传出，为夜晚增添了一份生动和活力。然而，荒凉的城市中传来江水的漏声，让人心生疑问，夜晚为何如此漫长。

赏析：
《夏夜小酌》以简洁明快的语言描绘了一个夏夜的景象，通过细腻的描写和富有意境的对比，展示出作者对夏夜的感悟和思考。诗词以自然景物为背景，以饮酒与棋局为活动，展现了作者在夏夜中追求宁静和自由的心境。诗人以简单的行为，小酌一杯，观察太阳的运行，与客人品茶斟酒，点亮灯笼续弈，展现出一种恣意放松的生活态度。夜晚的细微细节，如萤火映照桐井、蛙声从草池传出，赋予了整首诗词一种静谧和生动的氛围。然而，诗词最后一句“试问夜何其”，通过荒城中传来的江水漏声，表达出诗人对夜晚无限延长的疑问，给整首诗词增添了一丝思索和哲理之意。

《夏夜小酌》展示了作者细腻的观察力和对自然、人生的思考。通过对夏夜的描绘，诗人以简洁的语言表达了对宁静与自由的向往，同时也凸显了生活中的瞬间美和人生的无常。整首诗词以自然景物、人物活动和内心感受相结合的方式，呈现了一幅清新而富有情趣的夏夜画面，引发人们对生活和人生的深思。

xià yè xiǎo zhuó
夏夜小酌

xiǎo zhuó chóu qīng xìng, nèn lán kàn rì yí.
小酌酬清兴，恁阑看日移。
fēn chá xǐng zuì kè, tiān dēng le cán qí.
分茶醒醉客，添灯了残棋。
yíng yǐng míng tóng jǐng, wā shēng chū cǎo chí.
萤影明桐井，蛙声出草池。
huāng chéng jiāng lòu yuǎn, shì wèn yè hé qí.
荒城江漏远，试问夜何其。