“一双瞳人剪秋水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《唐儿歌（杜豳公之子）》
唐代 李贺

头玉硗硗眉刷翠，
杜郎生得真男子。
骨重神寒天庙器，
一双瞳人剪秋水。
竹马梢梢摇绿尾，
银鸾睒光踏半臂。
东家娇娘求对值，
浓笑画空作唐字。
眼大心雄知所以，
莫忘作歌人姓李。

中文译文：

尊贵的玉石一样亮晶晶的眉毛，像刷翠宝石一样。杜豳公的儿子，长得真正的像男子汉。

骨骼沉重，神气寒冷，像庙宇的礼器。一双眼睛亮如剪水的秋天。

竹马在摇曳的绿尾巴上，银鸾轻悄地踩在半臂上。东家的女孩子想要成为他的妻子，浓郁的笑容画在空中，形成了一个“唐”字。

眼睛大大的，心胸宽广的，知道如何做事，不要忘记他是姓李的歌人。

诗意和赏析：

这首《唐儿歌（杜豳公之子）》是李贺为杜豳公的儿子写的一首赞美诗。通过描写这位年轻人的相貌和气质，表达了他的英武与才华。

诗中的形容词和比喻充满了象征意义，如“头玉硗硗眉刷翠”描绘了他高贵的眉毛，“一双瞳人剪秋水”形容了他明亮的双眼。这些生动的描写让读者产生了对这位年轻人英俊儒雅的形象。

诗的最后两句“眼大心雄知所以，莫忘作歌人姓李”，表达了诗人自我吹嘘的情感。李贺将自己与这位杜豳公之子联系起来，以彰显自己作为歌人的身份和为人的自负。

总体而言，这首诗以其独特的意象和富有表现力的语言，展示了李贺作为唐代著名诗人的才干，并赞美了杜豳公之子的英武形象。

táng ér gē dù bīn gōng zhī zǐ
唐儿歌（杜豳公之子）

tóu yù qiāo qiāo méi shuā cuì, dù láng shēng de zhēn nán zǐ.
头玉硗硗眉刷翠，杜郎生得真男子。
gǔ zhòng shén hán tiān miào qì,
骨重神寒天庙器，
yī shuāng tóng rén jiǎn qiū shuǐ.
一双瞳人剪秋水。
zhú mǎ shāo shāo yáo lǜ wěi, yín luán shǎn guāng tà bàn bì.
竹马梢梢摇绿尾，银鸾睒光踏半臂。
dōng jiā jiāo niáng qiú duì zhí, nóng xiào huà kōng zuò táng zì.
东家娇娘求对值，浓笑画空作唐字。
yǎn dà xīn xióng zhī suǒ yǐ,
眼大心雄知所以，
mò wàng zuò gē rén xìng lǐ.
莫忘作歌人姓李。