“尺书多荷寄殷勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
“尺书多荷寄殷勤”全诗
交游满眼谁知忆，契阔心独复忆君。
蕙帐梦寒同夜月，松江人远隔秋云。
明朝便买扁舟去，来访贞阳旧广文。
更新时间:2024年分类：
作者简介(黄庚)
黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气为诗文”。以游幕和教馆为生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首。
《寄谢蔡松江路教》黄庚 翻译、赏析和诗意
《寄谢蔡松江路教》是宋代黄庚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一别丰标又一旬，
尺书多荷寄殷勤。
交游满眼谁知忆，
契阔心独复忆君。
蕙帐梦寒同夜月，
松江人远隔秋云。
明朝便买扁舟去，
来访贞阳旧广文。
诗意：
这首诗词表达了黄庚对友谊的思念和对远方友人的思念之情。诗中主人公与蔡松江分别已有许久，但心中对友谊的牵挂依旧。两人之间的通信频繁，书信中充满了殷勤的问候和关怀。眼前的人物来来往往，但只有他们自己明白这份深厚的友情。即使空间上相隔遥远，心灵的契合使得记忆中的友人如在眼前。黄庚在梦中与蔡松江共享同一片月光，但现实中松江的人已经被秋云遮断。明天一早，黄庚将购买一只小船，去拜访已经离开的贞阳，重游过往的广文之地。
赏析：
这首诗词通过深情的文字描写，表达了对友情的感慨和思念之情。黄庚用简练的语言将自己与蔡松江的离别和思念展现出来，表达了友情的珍贵和深远。尺书的频繁往来和殷勤的寄托体现了两人之间的深厚情谊。诗中的意象描绘了黄庚内心深处对友人的思念，梦中的相会和秋云的遮断显示了时空的隔阂，但同时也表达了黄庚再次重回广文之地追忆过往的决心和期待。整首诗以简洁明快的节奏，表达了诗人对友情的真挚赞美和对重逢的期盼之情。
“尺书多荷寄殷勤”全诗拼音读音对照参考
jì xiè cài sōng jiāng lù jiào
寄谢蔡松江路教
yī bié fēng biāo yòu yī xún, chǐ shū duō hé jì yīn qín.
一别丰标又一旬，尺书多荷寄殷勤。
jiāo yóu mǎn yǎn shéi zhī yì, qì kuò xīn dú fù yì jūn.
交游满眼谁知忆，契阔心独复忆君。
huì zhàng mèng hán tóng yè yuè, sōng jiāng rén yuǎn gé qiū yún.
蕙帐梦寒同夜月，松江人远隔秋云。
míng cháo biàn mǎi piān zhōu qù, lái fǎng zhēn yáng jiù guǎng wén.
明朝便买扁舟去，来访贞阳旧广文。
“尺书多荷寄殷勤”平仄韵脚
平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。