“春江晚多思”的意思及全诗出处和翻译赏析

《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首》是宋代郭印创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

春江晚多思，拂面风棱棱。
在春江的黄昏时分，我心中充满了思绪，微风拂面凉爽宜人。

舟行明镜中，天水同一澄。
船在明净如镜的江面上行进，天空和水面融为一体，清澈透明。

沧波濯新柳，乔松上寒藤。
波浪轻拍着嫩绿的柳树，高大的松树上攀附着寒冷的藤蔓。

风梅雪飘径，两麦青平陵。
寒风吹拂着梅花和雪花，漫天飘洒，小路上的两边是青翠的麦田，平坦的丘陵。

文鲂自潜跃，好鸟相唤应。
文鲂（一种鱼）自由自在地跃出水面，美丽的鸟儿互相呼唤着。

倥偬日少暇，因循来未曾。
忙碌的日子少有闲暇，一直以来都没有机会来这里。

清游鄙谢傅，豪气压陈登。
郭印自谦地说自己只是一个平凡的游子，不敢与大家相比，但他的豪情壮志却能压倒陈登等人。

岂惟得佳士，亦复同高僧。
这里不仅有优秀的文人墨客，还有高僧大德的同行。

幽情各披写，醉语或侵凌。
每个人都抒发着内心深处的情感，有时候酒后的言语也会有所冲撞。

偶兹惬怀抱，萧然遗爱憎。
偶尔在这里，我可以放松心情，抛开喜怒哀乐，心境平和。

旷野暝烟合，长林初月升。
广阔的原野在夜幕中与烟雾融为一体，茂密的森林中初升的月亮渐渐升起。

回舟兴未已，孤塔耿疏灯。
返回船上的兴致仍未消退，孤独的塔楼上一盏孤灯独自闪烁。

这首诗词描绘了作者与莫少虚、蒲大受、王园一起泛舟春江的情景。通过对自然景物的描写，表达了作者的思绪和情感。诗中融入了对春江、舟行、柳树、麦田等元素的描绘，展现了春江的美丽和宁静。诗中还融入了对自然界的生灵以及人与自然的和谐相处的描写，使整首诗具有一种宁静、恬淡的意境。作者通过这次舟行的经历，展示了对自然的热爱和对人生的思考，表达了对自然和人生的感慨和思索。整首诗以充满思绪的春江黄昏为开篇，通过描绘船行于明净如镜的江面，将天空和水面融为一体，呈现出清澈透明的景象。接着，诗人描述了沧波轻拍嫩绿的柳树和寒冷藤蔓攀附于高大的松树上，展现了春江两岸生机勃勃的景象。诗中出现的风梅和飘雪，以及青翠的麦田和平坦的丘陵，增添了自然景观的美感。

在描绘自然景物的同时，诗人也表达了对自然界生灵的赞美。文鲂自由自在地跃出水面，美丽的鸟儿们相互呼唤，展现了生命的活力与美妙。诗中的文鲂和鸟儿象征着自由、活力和和谐，与自然和人类相互呼应。

此外，诗人也表达了自己的情感和思绪。他自谦自己只是一个平凡的游子，不愿与众人相比，但他的豪情壮志却能压倒一众文人。诗人还描绘了各自抒发情感的幽情景象，有时酒后的言语也会带来冲撞。然而，在这样的环境中，诗人可以放下喜怒哀乐，心境平和，体验到内心的宁静与愉悦。

最后，诗人回舟之际，原野与烟雾交融，森林中初升的月亮逐渐升起，孤独的塔楼上只有一盏孤灯闪烁。这幅画面给人以离别和孤寂的感觉，诗人的情感和思绪似乎仍未消退。

整首诗以自然景物的描绘为主线，表达了作者对自然的热爱、对生命的赞美以及对人生的思考。通过对春江、舟行和自然界生灵的描绘，诗人展现了对自然之美的感受，并通过自身的情感和思绪，使诗词充满了宁静、恬淡的意境。这首诗词以其美妙的描绘和抒发情感的方式，给读者带来了一种与自然和谐共处的感受，让人感叹生命的美好和世界的多彩。

zhēng yuè chū bā rì tóng mò shǎo xū pú dà shòu wáng yuán fàn zhōu gè fù èr shǒu
正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首

chūn jiāng wǎn duō sī, fú miàn fēng léng léng.
春江晚多思，拂面风棱棱。
zhōu xíng míng jìng zhōng, tiān shuǐ tóng yī chéng.
舟行明镜中，天水同一澄。
cāng bō zhuó xīn liǔ, qiáo sōng shàng hán téng.
沧波濯新柳，乔松上寒藤。
fēng méi xuě piāo jìng, liǎng mài qīng píng líng.
风梅雪飘径，两麦青平陵。
wén fáng zì qián yuè, hǎo niǎo xiāng huàn yīng.
文鲂自潜跃，好鸟相唤应。
kǒng zǒng rì shǎo xiá, yīn xún lái wèi zēng.
倥偬日少暇，因循来未曾。
qīng yóu bǐ xiè fù, háo qì yā chén dēng.
清游鄙谢傅，豪气压陈登。
qǐ wéi dé jiā shì, yì fù tóng gāo sēng.
岂惟得佳士，亦复同高僧。
yōu qíng gè pī xiě, zuì yǔ huò qīn líng.
幽情各披写，醉语或侵凌。
ǒu zī qiè huái bào, xiāo rán yí ài zēng.
偶兹惬怀抱，萧然遗爱憎。
kuàng yě míng yān hé, cháng lín chū yuè shēng.
旷野暝烟合，长林初月升。
huí zhōu xìng wèi yǐ, gū tǎ gěng shū dēng.
回舟兴未已，孤塔耿疏灯。