“愁闻寒玉声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《酬徐公以新文见招》是唐代卢仝创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《酬徐公以新文见招》诗词中文译文：

昨夜霜月明，
昨夜霜月明，
果有清音生。
果有清音生。
便欲走相和，
便欲走相和，
愁闻寒玉声。
愁闻寒玉声。

诗意：

这首诗词描绘了一个在寒冷的夜晚，诗人听到了清脆的音乐声，感到心情愉悦，准备回应这美妙的音乐。然而，当他静下来聆听时，却发现这音乐中带着一丝忧愁，就像是远远传来的冷冽的玉器的声音，让他感到忧心忡忡。

赏析：

这首诗词运用了夜晚的景象，通过寒冷的月光和清脆的音乐声，表达了诗人内心的感受。诗人原本想与音乐和谐相应，但当他仔细聆听时，发现音乐中的忧愁感触动了他的内心，让他感到沮丧。这首诗词将情感与景色融为一体，通过夜晚和音乐的描绘，展现了诗人的内心世界。整体上给人以微妙的迷离之感。

chóu xú gōng yǐ xīn wén jiàn zhāo
酬徐公以新文见招

zuó yè shuāng yuè míng, guǒ yǒu qīng yīn shēng.
昨夜霜月明，果有清音生。
biàn yù zǒu xiàng hé, chóu wén hán yù shēng.
便欲走相和，愁闻寒玉声。